1
00:00:27,767 --> 00:00:30,201
(عزف موسيقى ملكي)

2
00:00:37,727 --> 00:00:39,445
(الناس يصيحون)

3
00:00:40,927 --> 00:00:43,600
المرأة: صاحب الجلالة انتصر مرة أخرى!

4
00:00:43,927 --> 00:00:45,679
(تصفيق)

5
00:00:59,927 --> 00:01:02,202
(يستمر تشغيل الموسيقى الملكية)

6
00:01:06,767 --> 00:01:10,521
الرجل: لقد شاحب بجانب الإشراق
صاحب الجلالة.

7
00:01:27,047 --> 00:01:28,685
(تصفيق)

8
00:01:28,767 --> 00:01:31,565
(عزف موسيقى الآلات الموسيقية)

9
00:01:57,487 --> 00:01:59,955
الرجل: لم أكن أعرف
كانت مهتمة بالدين.

10
00:02:00,047 --> 00:02:01,241
(ضحك)

11
00:02:02,207 --> 00:02:05,358
المرأة: وأتساءل من
هل سيفضل جلالته اليوم؟

12
00:02:15,847 --> 00:02:16,882
(يتثاءب بصخب)

13
00:02:52,967 --> 00:02:55,242
(الناس يهتفون)

14
00:02:55,327 --> 00:02:57,602
الرجل: ما هذا الإحسان الإلهي.

15
00:03:01,367 --> 00:03:04,757
- لم أرها في المحكمة من قبل.
- ما سيفعله بعض الناس.

16
00:03:04,847 --> 00:03:07,998
حقًا. الكلبة الإقليمية.

17
00:03:14,847 --> 00:03:16,917
(هتاف الجمهور)

18
00:03:28,407 --> 00:03:31,046
الحشد: الظهور! الظهور! الظهور!

19
00:03:32,607 --> 00:03:35,360
المفهوم الأكثر أصالة ،
صاحب الجلالة،

20
00:03:35,447 --> 00:03:36,926
ولادة كوكب الزهرة.

21
00:03:38,167 --> 00:03:43,116
أدعو الله أن أتمكن من مساعدتك
في ولادة فرنسا الجديدة،

22
00:03:43,207 --> 00:03:46,882
حيث الكنيسة والدولة واحد.

23
00:03:52,967 --> 00:03:54,195
آمين.

24
00:04:08,927 --> 00:04:12,920
ولعل البروتستانتي مدفوع
من الأرض.

25
00:04:20,367 --> 00:04:22,961
الحارس 1: هيا،
أيها الأوغاد البروتستانت!

26
00:04:23,047 --> 00:04:24,799
الحارس 2: هيا، استمر في التحرك!

27
00:04:27,607 --> 00:04:29,279
ضع ظهرك فيه!

28
00:04:29,367 --> 00:04:30,846
الحارس 1: تحرك!

29
00:04:33,527 --> 00:04:34,516
الحارس 2: تحرك!

30
00:04:35,007 --> 00:04:39,205
الحارس 3: هيا! هيا هناك! يتحرك!

31
00:04:43,247 --> 00:04:45,556
الحارس 2: لن أخبرك مرة أخرى.

32
00:04:46,007 --> 00:04:48,362
(أنين السجناء
والنشيج)

33
00:04:48,447 --> 00:04:51,405
الحرس 1:
اسحبوا أيها الخنازير البروتستانتية! يحذب!

34
00:04:58,447 --> 00:04:59,436
الحارس 4: ادفعه!

35
00:05:00,247 --> 00:05:02,522
الحروب الدينية

36
00:05:03,927 --> 00:05:05,326
انتهى.

37
00:05:07,207 --> 00:05:10,199
الكاثوليكية لم تعد تحارب

38
00:05:11,407 --> 00:05:13,125
مع البروتستانتية.

39
00:05:13,927 --> 00:05:16,157
لقد نجونا.

40
00:05:18,007 --> 00:05:20,043
ونحن مدينون لبقائنا

41
00:05:21,087 --> 00:05:24,966
إلى الحكمة والإنسانية

42
00:05:25,607 --> 00:05:27,325
من رجل واحد،

43
00:05:28,567 --> 00:05:30,717
جورج دي سانت مارث,

44
00:05:31,527 --> 00:05:33,165
حاكم لودون.

45
00:05:33,687 --> 00:05:37,396
لأنه كان هو
الذي ساد على جميع الأديان على حد سواء

46
00:05:37,487 --> 00:05:39,159
للحفاظ على السلام.

47
00:05:39,847 --> 00:05:42,839
وهكذا أنقذت مدينتنا
من التدمير الذاتي.

48
00:05:44,527 --> 00:05:46,961
وكانت المدن الأخرى أقل حظا.

49
00:05:47,047 --> 00:05:50,164
والآن قُتل صديقنا
بالطاعون.

50
00:05:52,887 --> 00:05:54,605
أهل لودون،

51
00:05:55,367 --> 00:05:59,121
كلما رأيت أسوار مدينتنا

52
00:05:59,207 --> 00:06:02,563
واقفًا، لا يزال فخورًا ومنتصبًا،

53
00:06:02,647 --> 00:06:04,683
مهما كان إيمانك،

54
00:06:05,567 --> 00:06:10,163
فمن المؤكد أنك يجب أن تشعر بالحاجة

55
00:06:10,247 --> 00:06:13,478
لبناء معبد في قلوبكم

56
00:06:14,767 --> 00:06:19,477
في ذكراه
الذي حفظهم لك.

57
00:06:23,487 --> 00:06:25,682
(تلاوة الصلاة باللاتينية)

58
00:06:30,847 --> 00:06:32,246
- آمين.
- الحشد: آمين.

59
00:06:34,407 --> 00:06:36,238
(اللعب
الآلات الليتورجية)

60
00:06:41,167 --> 00:06:43,203
(ترانيم غناء الموكب)

61
00:07:28,327 --> 00:07:31,444
- أوه، أسرعي، حان دوري الآن!
- ليست كذلك! أنا لم أرى أي شيء بعد.

62
00:07:31,927 --> 00:07:33,883
إذا لم يستعجلوا، فسوف يرحل!

63
00:07:34,247 --> 00:07:35,566
NUN 1: هل هو وسيم كما يقولون؟

64
00:07:35,647 --> 00:07:37,239
راهبة 2: أوه، لا أستطيع أن أرى...

65
00:07:38,247 --> 00:07:40,363
نعم! أستطيع أن أرى الموكب.
إنها تصعد الخطوات!

66
00:07:40,447 --> 00:07:42,119
ولكن لا أستطيع أن أرى
سواء كان وسيمًا بعد.

67
00:07:42,207 --> 00:07:43,799
(الجميع يتجادلون)

68
00:07:53,727 --> 00:07:55,399
أغنيس : نعم! أستطيع رؤيته!

69
00:07:56,167 --> 00:07:58,727
إنه أجمل رجل
في العالم!

70
00:07:58,807 --> 00:07:59,796
الأخت أغنيس! الأخت أغنيس!

71
00:07:59,887 --> 00:08:02,082
الراهبات: الأخت أغنيس!
الأخت أغنيس! الأخت أغنيس!

72
00:08:02,807 --> 00:08:04,525
لماذا تركت عباداتك؟

73
00:08:05,087 --> 00:08:07,043
كانوا يراقبون الأب غرانديير.

74
00:08:10,687 --> 00:08:12,359
أردنا أن نرى موكب الجنازة

75
00:08:12,447 --> 00:08:14,165
السيد سانت مارت،
الأم القس.

76
00:08:14,247 --> 00:08:18,877
الشيطان مستعد دائمًا لإغواءنا
مع المسرات الحسية.

77
00:08:18,967 --> 00:08:20,559
(يضحك)

78
00:08:21,887 --> 00:08:24,606
صلواتك من أجل القديسة مارث
سيكون أكثر حماسة

79
00:08:24,687 --> 00:08:26,325
لعدم رؤية جنازته

80
00:08:26,927 --> 00:08:29,566
هذه هي القوة
من الأمر المرفق.

81
00:08:29,647 --> 00:08:32,684
نعم أعلم أيتها الأم الفاضلة
لكنها كانت قداسًا مهيبًا

82
00:08:32,767 --> 00:08:35,565
وكان الكاردينال قد أعطانا
إعفاء للحضور.

83
00:08:36,367 --> 00:08:40,076
صلاحيات عمك الكاردينال
ليست محل نزاع، الأخت أغنيس.

84
00:08:40,167 --> 00:08:43,876
أنت غير راض
مع الحياة التأملية.

85
00:08:43,967 --> 00:08:49,041
كان يجب أن تنضمي إلى جماعة كليرز الفقيرة،
ورعى ضحايا الطاعون،

86
00:08:49,127 --> 00:08:51,641
نظفوا أكواخهم المليئة بالحشرات.

87
00:08:51,727 --> 00:08:54,878
- ولكن الأم، أنا أحب نظامنا.
- ثم يجب عليك الجمع بين الاثنين،

88
00:08:54,967 --> 00:08:59,085
فرك الدير من الأعلى إلى الأسفل
على ركبتيك

89
00:08:59,167 --> 00:09:02,637
والصلاة من أجل الروح
من الرجل الميت في نفس الوقت.

90
00:09:18,327 --> 00:09:20,204
بعد ظهر كل يوم ثلاثاء، ساعة في السرير

91
00:09:20,287 --> 00:09:22,482
مع أرملة صانع الدانتيل،
ثم اذهب لأخذ الاعتراف.

92
00:09:22,567 --> 00:09:24,285
أعني النفاق فيه.

93
00:09:24,367 --> 00:09:27,279
المرأة 2: إنه ليس أسوأ من
التائبين، الجميلين، على أية حال.

94
00:09:27,367 --> 00:09:30,484
يفعلون ذلك هناك،
في الخزانة، تقريبا أمام

95
00:09:30,567 --> 00:09:31,556
القربان المقدس.

96
00:09:31,647 --> 00:09:35,799
المرأة 1: يمكن أن يحصل عليّ غرانديير
في أي مكان، حتى على المذبح المقدس نفسه.

97
00:09:35,887 --> 00:09:39,277
المرأة 2: صه! هذا تدنيس!
المرأة 1: (تضحك) انظر، ها هو!

98
00:09:39,367 --> 00:09:44,885
(شهيق) الآن، هناك رجل
تستحق الذهاب إلى الجحيم من أجلها، أليس كذلك؟

99
00:09:44,967 --> 00:09:47,003
(النساء يضحكن)

100
00:10:09,087 --> 00:10:10,805
(يئن)

101
00:11:16,327 --> 00:11:18,363
(الحشد يضحك)

102
00:11:21,407 --> 00:11:24,763
جين: لا تنظر إلي!
لا تنظر إلي! لا تنظر إلي!

103
00:11:35,447 --> 00:11:38,883
أنا جميلة! أنا جميلة!

104
00:11:59,087 --> 00:12:01,078
جين: خذ سنامتي.

105
00:12:01,167 --> 00:12:03,044
خذ سنامتي.

106
00:12:03,127 --> 00:12:05,766
خذ سنامتي.

107
00:12:05,847 --> 00:12:07,075
(يلهث)

108
00:12:07,167 --> 00:12:09,522
يا إلهي، دعني أجد طريقاً إليك.

109
00:12:09,607 --> 00:12:11,404
خذني بين أحضانك المقدسة.

110
00:12:11,967 --> 00:12:15,243
دع الدم يتدفق بيننا
يوحدنا.

111
00:12:15,327 --> 00:12:16,840
(يئن)

112
00:12:18,487 --> 00:12:19,840
أعظم.

113
00:12:20,647 --> 00:12:22,160
أعظم.

114
00:12:25,727 --> 00:12:27,763
(تلاوة الصلاة باللاتينية)

115
00:12:29,647 --> 00:12:31,956
(التلاوة باللاتينية)

116
00:12:35,767 --> 00:12:38,645
أعظم:
ترجم كما تذهب، سطرًا تلو الآخر.

117
00:12:39,687 --> 00:12:45,523
"اللذة في الشهوة مقرفة
والقصر والمرض."

118
00:12:45,607 --> 00:12:46,926
ضجر.

119
00:12:47,487 --> 00:12:50,923
"والتعب يتبع الرغبة".

120
00:12:52,607 --> 00:12:53,756
استمر.

121
00:12:54,687 --> 00:12:56,803
(التلاوة باللاتينية)

122
00:13:04,167 --> 00:13:06,476
أوه! أنا لا أحب ذلك! أنا أكره ذلك.

123
00:13:06,567 --> 00:13:08,364
(ضحكة عظيمة)

124
00:13:10,287 --> 00:13:13,597
والدك يرسلك إلى هنا
لتعليم اللغة اللاتينية.

125
00:13:14,327 --> 00:13:18,081
ويجب ألا نخدعه.

126
00:13:19,647 --> 00:13:22,286
"ولكن في الفراغ الأبدي مثل هذا،

127
00:13:22,807 --> 00:13:25,037
"استلقي ساكنًا وقبل الوقت بعيدًا.

128
00:13:25,567 --> 00:13:27,637
"لا تعب ولا خجل.

129
00:13:28,567 --> 00:13:31,604
"الآن، إذن، وسيكون كل سرور.

130
00:13:32,287 --> 00:13:33,766
"لا نهاية لذلك.

131
00:13:34,727 --> 00:13:36,797
"ولكنها بداية أبدية."

132
00:13:39,127 --> 00:13:40,321
(تنهدات)

133
00:13:42,687 --> 00:13:44,405
لماذا تبكي؟

134
00:13:47,367 --> 00:13:48,800
أنا حامل.

135
00:13:51,607 --> 00:13:53,120
وهكذا ينتهي.

136
00:13:59,487 --> 00:14:02,797
يجب أن تتعلم كيف تحمل صليبك
بالثبات المسيحي يا طفلتي.

137
00:14:02,887 --> 00:14:04,400
أنا خائف.

138
00:14:06,487 --> 00:14:07,806
نعم بالطبع.

139
00:14:09,807 --> 00:14:11,763
كيف أستطيع أن أملك الطفل؟

140
00:14:12,567 --> 00:14:13,841
(ينتحب)

141
00:14:14,647 --> 00:14:16,717
انا خائفة جدا!

142
00:14:17,567 --> 00:14:20,684
وكانت هناك شجاعة في الحب،
لم يكن هناك، فيليب؟

143
00:14:20,767 --> 00:14:22,962
طوال تلك الليالي الصيفية،

144
00:14:23,047 --> 00:14:26,119
كم كنا غير خائفين في كل مرة
اجتمعنا معًا.

145
00:14:26,207 --> 00:14:27,640
يتذكر؟

146
00:14:27,727 --> 00:14:30,036
ضحكنا عندما أيقظنا الحيوان.

147
00:14:30,127 --> 00:14:34,086
- والآن، لقد التهمنا.
- ساعدني.

148
00:14:34,167 --> 00:14:37,284
وكان علينا أن نكون كذلك
خلاص بعضهم البعض.

149
00:14:37,367 --> 00:14:40,803
- هل اعتقدت حقا أنه من الممكن؟
- أحبك.

150
00:14:41,447 --> 00:14:43,278
نعم لقد صدقت ذلك.

151
00:14:43,967 --> 00:14:48,006
أذكر أنني تركتك ذات يوم
لقد كنت بارعًا على نحو غير عادي.

152
00:14:48,847 --> 00:14:53,363
لقد كنت مليئًا بتلك الثقة غير اللائقة
والذي يأتي بعد اقتران مثالي.

153
00:14:53,447 --> 00:14:54,846
(ينتحب)

154
00:14:54,927 --> 00:14:56,724
عندما ذهبت، فكرت...

155
00:14:59,047 --> 00:15:03,325
بصراحة، اعتقدت،
يمكن للجسم أن يتجاوز غرضه.

156
00:15:03,407 --> 00:15:06,399
يمكن أن يصبح شيئًا بهذا النقاء

157
00:15:06,487 --> 00:15:10,196
أنه يمكن أن يعبد
إلى حدود الخيال.

158
00:15:10,287 --> 00:15:13,324
كل شيء مسموح به. كل شيء على ما يرام.

159
00:15:14,327 --> 00:15:17,683
وهذا الكمال يضفي
لفهم هذا

160
00:15:17,767 --> 00:15:19,564
حالة الوجود البشعة.

161
00:15:21,087 --> 00:15:23,521
ولكن ما هو الآن؟ همم؟

162
00:15:24,967 --> 00:15:26,161
بيضة.

163
00:15:27,127 --> 00:15:31,200
شيء من الوحدة والتعب،

164
00:15:31,287 --> 00:15:32,606
مرض.

165
00:15:32,687 --> 00:15:34,166
أين هو الحب؟

166
00:15:35,247 --> 00:15:36,475
أين حقا؟

167
00:15:37,687 --> 00:15:39,678
اذهب إلى والدك.

168
00:15:39,767 --> 00:15:41,246
قل له الحقيقة.

169
00:15:42,767 --> 00:15:44,837
دعه يجد رجلاً صالحًا.

170
00:15:45,447 --> 00:15:46,641
إنهم موجودون.

171
00:15:46,927 --> 00:15:49,646
(سكوفس) ساعدني.

172
00:15:51,567 --> 00:15:52,966
كيف يمكنني مساعدك؟

173
00:15:55,327 --> 00:15:56,760
امسك يدي.

174
00:15:59,287 --> 00:16:01,357
مثل لمس الموتى، أليس كذلك؟

175
00:16:06,007 --> 00:16:07,235
وداعا، فيليب.

176
00:16:09,527 --> 00:16:11,199
لا تكن طويلاً.

177
00:16:16,647 --> 00:16:19,639
- حتى نهايتك.
- انه يتسرب.

178
00:16:19,727 --> 00:16:21,285
لا تجرؤ.

179
00:16:26,367 --> 00:16:28,597
أخرجوا موتاكم!

180
00:16:31,967 --> 00:16:33,605
(صراخ)

181
00:16:36,647 --> 00:16:39,445
الرجل: أنهم جميعا ماتوا!
كلهم يموتون!

182
00:16:45,047 --> 00:16:47,402
أب! الأب، من فضلك تعال بسرعة.

183
00:16:47,487 --> 00:16:50,365
الكيميائي والجراح،
هذا ليس جيدًا، أمي تموت!

184
00:16:51,527 --> 00:16:52,516
(صراخ)

185
00:16:52,607 --> 00:16:55,883
غبار دقيق من حبوب اللقاح،
بلسم الطبيعة الأكثر عطرا،

186
00:16:55,967 --> 00:16:57,764
حبوب لقاح الكافور.

187
00:16:57,847 --> 00:17:01,044
من الكلمة اليونانية <i>كالوبتوس</i>
زهرة مغطاة محمية بغطاء.

188
00:17:01,127 --> 00:17:03,322
فخ للدبور البطل.

189
00:17:03,407 --> 00:17:04,886
(الأز)

190
00:17:04,967 --> 00:17:06,195
معالج غشائي الأجنحة.

191
00:17:06,367 --> 00:17:09,040
إيبرت: (يضحك)
سم لطرد السموم .

192
00:17:09,127 --> 00:17:10,765
- قتل أو علاج!
- (صراخ)

193
00:17:10,847 --> 00:17:12,326
(كلاهما يضحك)

194
00:17:13,127 --> 00:17:16,722
بالأمس، مسحوق الهدال.
ماء الكرز الأسود.

195
00:17:16,807 --> 00:17:20,197
إيبرت: إنه علاج معروف!
لا أحد يشكو من أي وقت مضى!

196
00:17:20,287 --> 00:17:22,881
العلق! الأفاعي المجففة!

197
00:17:22,967 --> 00:17:25,117
السارساباريلا ورؤوس الخشخاش،
والآن ماذا؟

198
00:17:25,207 --> 00:17:26,845
- (امرأة تصرخ)
- هورنتس؟

199
00:17:26,927 --> 00:17:29,395
- (تحطم الزجاج)
- الأم، من فضلك!

200
00:17:30,567 --> 00:17:33,081
جرانديير : وأي جنون جديد هذا؟

201
00:17:33,167 --> 00:17:35,840
- تمساح؟
- تلميذات يسيرن اثنين اثنين.

202
00:17:35,927 --> 00:17:39,602
الزواحف القردية,
الدورة الدموية، مساعدة لا تقدر بثمن.

203
00:17:40,727 --> 00:17:42,046
ليس التمساح!

204
00:17:46,127 --> 00:17:47,355
(تحطم الزجاج)

205
00:17:47,447 --> 00:17:48,926
(صراخ)

206
00:17:50,087 --> 00:17:52,043
(الصخب غير الواضح)

207
00:17:59,767 --> 00:18:05,160
تحويل وجهك إلى الله، يا ابنتي.
كن سعيدا. كن سعيدا.

208
00:18:05,247 --> 00:18:09,763
أنت تقف على العتبة
من الحياة الأبدية. أنا أحسدك.

209
00:18:09,847 --> 00:18:11,519
(الاختناق)

210
00:18:22,167 --> 00:18:24,237
الرجل: أخرجوا موتاكم!

211
00:18:24,647 --> 00:18:26,080
(ينتحب)

212
00:18:27,447 --> 00:18:30,439
- أخرجوا موتاكم!
- أخرجوا موتاكم!

213
00:18:31,527 --> 00:18:35,042
- أخرجوا موتاكم!
- أخرجوا موتاكم!

214
00:18:43,847 --> 00:18:46,042
فلنصلي من أجلها معًا.

215
00:18:48,927 --> 00:18:52,761
نتوسل إليك يا رب،
روح خادمتك يا سيدتي...

216
00:18:52,847 --> 00:18:54,565
دي برو.

217
00:18:55,647 --> 00:18:56,636
دي برو.

218
00:18:58,007 --> 00:18:58,996
دي برو.

219
00:19:02,607 --> 00:19:06,566
وعلى الرغم من أنها ماتت في هذا العالم،
لك أنها لا تزال حية.

220
00:19:09,767 --> 00:19:12,804
وما ارتكبته من ذنوب
في هذه الحياة من خلال...

221
00:19:13,807 --> 00:19:15,365
من خلال الضعف البشري

222
00:19:17,087 --> 00:19:21,160
افعل بصلاحك الرحيم

223
00:19:23,447 --> 00:19:24,436
يغفر.

224
00:19:26,287 --> 00:19:28,562
- آمين.
- آمين.

225
00:19:30,247 --> 00:19:31,521
أين أنت؟

226
00:19:31,607 --> 00:19:33,996
هل تختبئ بين الجثث؟

227
00:19:35,287 --> 00:19:40,486
اخرج أيها الجبان!
لا يخلصك الموتى الآن.

228
00:19:44,207 --> 00:19:45,799
- أين هو؟
- من؟

229
00:19:45,887 --> 00:19:48,526
الكاهن!
ذلك المُدنس للفضيلة، (غرانديير).

230
00:19:48,607 --> 00:19:51,724
لا توجد امرأة في المدينة بأكملها آمنة
من شهوة ذلك الرجل. ليس واحدا!

231
00:19:51,807 --> 00:19:53,798
- لا الأم ولا الابنة.
- حياً أو ميتاً.

232
00:19:53,887 --> 00:19:55,115
<i>مجامعة الميت المتقطعة.</i>

233
00:19:55,207 --> 00:19:57,357
<i>العذراء المشتتة.</i> العاهرات.

234
00:19:57,447 --> 00:19:59,199
تنتن منه العاهرات المتقدسات.

235
00:19:59,287 --> 00:20:01,721
يكفي يا سيدي. أنت تفترين على ابنتي.

236
00:20:01,807 --> 00:20:04,560
- إنه داخل المنزل، سيدي القاضي.
- إنه في الطابق العلوي، داخل المنزل.

237
00:20:05,647 --> 00:20:06,762
ها هو!

238
00:20:07,767 --> 00:20:10,725
المنتهك لطفلي، يا حملي البريء!

239
00:20:12,567 --> 00:20:17,766
حتى الحمل الأكثر براءة مقدر
للكبش الشهواني، السيد تريكانت.

240
00:20:17,847 --> 00:20:19,803
نقائها الأبيض الزنبق ملطخ!

241
00:20:21,847 --> 00:20:24,680
(يضحك) باستثناء الخطب،
أو في الجنة .

242
00:20:25,647 --> 00:20:29,686
حتى الزنابق تتعفن وتتعفن يا سيدي.

243
00:20:32,567 --> 00:20:34,080
(يضحك) أمسك!

244
00:20:37,807 --> 00:20:39,320
ترينكانت: سوف أراك في الجحيم!

245
00:20:39,407 --> 00:20:42,877
المشي على رصيف حي
من الأوغاد المجهضة، لا شك.

246
00:20:43,327 --> 00:20:46,637
- أيها المخلوق الكريه الذي تركه الله!
- (يضحك غراندي)

247
00:20:46,727 --> 00:20:49,161
إيبرت:
وينبغي إبلاغه إلى البابا.

248
00:20:49,727 --> 00:20:52,924
ويجب محاكمته أيضاً
السيد القاضي.

249
00:20:59,167 --> 00:21:02,125
(كلاهما يرددان باللاتينية)

250
00:21:08,367 --> 00:21:11,245
يقول لي ابن عمي
ابنته حامل.

251
00:21:12,647 --> 00:21:15,798
حسنا، لديك العاهرات الخاصة بك.
لماذا عليك أن تتدخل معها؟

252
00:21:15,887 --> 00:21:18,401
- وبدا وسيلة.
- الطريق إلى ماذا؟

253
00:21:18,487 --> 00:21:21,047
بدأت أفهم أخيرًا
أن جميع الأشياء الدنيوية

254
00:21:21,127 --> 00:21:23,925
لها غرض واحد
لرجل من نوعي.

255
00:21:24,007 --> 00:21:29,035
السلطة، السياسة، الثروة،
المرأة، الكبرياء، الطموح.

256
00:21:29,127 --> 00:21:31,561
أختارهم بنفس العناية
أن ابن عمك،

257
00:21:31,647 --> 00:21:34,400
السيد تريكانت،
قد يختار سلاحا.

258
00:21:35,007 --> 00:21:36,406
نيتي مختلفة.

259
00:21:37,527 --> 00:21:38,516
هل ترى،

260
00:21:39,207 --> 00:21:41,118
أحتاج إلى تحويلهم ضد نفسي.

261
00:21:41,207 --> 00:21:43,243
وتحقيق نهايتك الخاصة؟

262
00:21:44,087 --> 00:21:47,636
لدي حاجة كبيرة
أن نكون متحدين مع الله.

263
00:21:47,727 --> 00:21:50,241
أنت كفر بقماشك.

264
00:21:52,287 --> 00:21:54,676
(الصلاة باللاتينية)

265
00:22:22,207 --> 00:22:24,004
(قرع الجرس)

266
00:22:24,087 --> 00:22:26,157
(الراهبات يتمرنن بالصلوات)

267
00:22:27,127 --> 00:22:30,244
أحضر القداس يوميا. أنا أحب الله.

268
00:22:31,207 --> 00:22:34,085
والآن بعد أن مات والديّ،
أنا حر في خدمته.

269
00:22:34,687 --> 00:22:37,042
أعلم أن لدي مهنة،
الأم القس.

270
00:22:37,127 --> 00:22:38,606
(يضحك)

271
00:22:39,167 --> 00:22:43,399
لك وجه الشهيدة العذراء
في كتاب مصور.

272
00:22:43,487 --> 00:22:44,840
متدين جدا.

273
00:22:47,967 --> 00:22:52,483
الحشائش السوداء محترمة. يصبح جدا.
هذه مسبحة جميلة.

274
00:22:52,567 --> 00:22:54,956
- لقد كانت والدتي.
- ما هذا؟

275
00:22:55,447 --> 00:22:58,439
أوه، نعم، <i>التمثل بالمسيح</i>

276
00:22:58,527 --> 00:23:01,166
(تضحك) الفضة الصلبة.

277
00:23:02,447 --> 00:23:04,199
والعيون المنهمرة.

278
00:23:06,647 --> 00:23:09,445
إخفاء ماذا؟ الفضيلة أم الفجور؟

279
00:23:10,887 --> 00:23:11,876
(يضحك)

280
00:23:16,367 --> 00:23:19,916
إذن، لديك خطيئة واحدة على الأقل.
خطيئة الكبرياء.

281
00:23:22,887 --> 00:23:25,879
هل تعلم لماذا معظمنا هنا؟

282
00:23:25,967 --> 00:23:30,040
لأنك تحب ربنا يسوع المسيح
ويرغبون في خدمته.

283
00:23:35,967 --> 00:23:40,119
معظم الراهبات هنا من النساء النبيلات
الذين اعتنقوا الحياة الرهبانية

284
00:23:40,207 --> 00:23:43,882
لأنه لم يكن هناك ما يكفي من المال
في المنزل لتزويدهم بالمهر.

285
00:23:43,967 --> 00:23:45,400
(يضحك)

286
00:23:45,487 --> 00:23:48,923
أو كانوا غير صالحين للزواج
لأنه قبيح، يشكل عبئا على الأسرة.

287
00:23:50,767 --> 00:23:53,884
المجتمعات التي ينبغي أن تكون الأفران
حيث النفوس مشتعلة إلى الأبد

288
00:23:53,967 --> 00:23:57,437
مع محبة الله هم مجرد أموات
مع رماد الراحة الرمادي.

289
00:23:57,527 --> 00:24:01,361
إليكم كتاب من تأليف المؤسس
من أمرنا، أنجيلا ميريسي.

290
00:24:01,447 --> 00:24:05,122
عندما انتهيت من دراستها،
ارجع وسأسألك

291
00:24:05,727 --> 00:24:07,399
شكرا لك يا أمي.

292
00:24:10,767 --> 00:24:12,325
يرحمك الله.

293
00:24:14,407 --> 00:24:16,159
غرانديير: أنا لست مندهشا
أن كتاب أنجيلا ميريسي

294
00:24:16,247 --> 00:24:18,966
من الهراء المتقدس أربكك.

295
00:24:19,047 --> 00:24:21,686
تعتقد معظم الديانات
أنه بالصراخ "يا رب! يا رب!"

296
00:24:21,767 --> 00:24:24,327
في كثير من الأحيان يمكنهم أن يدبروا
لدخول ملكوت السماوات.

297
00:24:24,407 --> 00:24:26,637
يمكن لقطيع من الببغاوات المدربة
مثلما تبكي بسهولة نفس الشيء

298
00:24:26,727 --> 00:24:28,399
مع فرصة ضئيلة للنجاح.

299
00:24:28,487 --> 00:24:31,365
يمكنك أن تفعل المزيد من الخير في الخارج
الدير مما تستطيع في الداخل.

300
00:24:31,447 --> 00:24:33,165
بين الأورسولين أو الكرمليين،

301
00:24:33,247 --> 00:24:35,397
سوف تخفي نورك
تحت بوشل.

302
00:24:35,487 --> 00:24:38,285
مكانك هنا، في لودون.

303
00:24:38,767 --> 00:24:40,041
ودعوتك

304
00:24:40,127 --> 00:24:42,766
ليعطي مثالا ساطعا للحكمة
إلى كل تلك العذارى الجاهلات

305
00:24:42,847 --> 00:24:45,964
الذي تسكن أفكاره
على الغرور القابلة للتلف.

306
00:24:46,047 --> 00:24:47,878
والآن يجب أن أعترف.

307
00:24:49,767 --> 00:24:51,644
نعم يا أبي، شكرا لك.

308
00:24:53,087 --> 00:24:54,645
(بكاء) يا أبي، لقد أخطأت.

309
00:24:54,727 --> 00:24:57,525
ولقد جئت لأطلب عفوك.

310
00:24:57,607 --> 00:24:59,677
متى آخر مرة اعترفت يا طفلي؟

311
00:25:00,127 --> 00:25:02,004
(يصرخ) يجب أن تعرف!

312
00:25:03,247 --> 00:25:06,717
(بهدوء) هذه كنيسة.
ليس سوقا.

313
00:25:06,807 --> 00:25:11,039
- سوف تتحدث باحترام.
- لكنك أحببتني، أعني أنني أعرف.

314
00:25:11,127 --> 00:25:13,197
أعني، كل تلك الساعات التي قضيناها
معاً في أحضان بعضنا البعض..

315
00:25:13,287 --> 00:25:14,800
هذا يكفي!

316
00:25:15,767 --> 00:25:19,077
لن تتغاضى عن الرضا عن النفس
في القذارة الخاصة بك!

317
00:25:19,167 --> 00:25:21,522
ماذا عنك؟ ماذا عن ذنوبك؟

318
00:25:21,607 --> 00:25:22,676
(طفل يبكي)

319
00:25:22,767 --> 00:25:25,759
والاعتراف هو طلب المغفرة،

320
00:25:26,647 --> 00:25:28,478
عدم إلقاء اللوم على الآخرين. كن هادئا هناك!

321
00:25:32,367 --> 00:25:33,925
أوه، ماذا أفعل؟

322
00:25:35,487 --> 00:25:37,364
إذلالكم لا شيء.

323
00:25:38,207 --> 00:25:42,086
إذا أراد الله لك أن تعاني،
إذًا يجب أن ترغب في المعاناة.

324
00:25:42,647 --> 00:25:44,603
وتقبل تلك المعاناة بكل سرور.

325
00:25:45,207 --> 00:25:46,435
اذهب الآن.

326
00:25:47,047 --> 00:25:48,719
لا تخطئ مرة أخرى.

327
00:25:48,807 --> 00:25:50,035
وعن توبتك

328
00:25:50,127 --> 00:25:53,483
وصيام بقية اليوم،
على ركبتيك أمام الله،

329
00:25:53,567 --> 00:25:55,319
الدعاء له بالمغفرة.

330
00:25:59,807 --> 00:26:02,002
وأعفيك من ذنوبك.

331
00:26:03,167 --> 00:26:05,283
(تلاوة الصلاة باللاتينية)

332
00:26:08,727 --> 00:26:09,716
آمين.

333
00:26:13,087 --> 00:26:15,157
اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.

334
00:26:16,007 --> 00:26:19,477
- متى اعترفت آخر مرة، يا طفل؟
- منذ أسبوع يا أبي.

335
00:26:20,847 --> 00:26:22,439
ماذا لديك لتقول لي؟

336
00:26:24,647 --> 00:26:26,603
لقد عانيت من الكبرياء.

337
00:26:27,607 --> 00:26:29,279
يجب أن نكون دائما على أهبة الاستعداد.

338
00:26:29,367 --> 00:26:30,880
لقد عملت طوال الأمس
وكل الليل

339
00:26:30,967 --> 00:26:34,084
تمريض ضحايا الطاعون
وكنت مسرورًا بنفسي.

340
00:26:34,167 --> 00:26:36,601
الله يرزقنا الرضا
في العمل الذي نقوم به.

341
00:26:38,207 --> 00:26:40,596
لقد كنت مذنبًا أيضًا بالغضب.

342
00:26:42,167 --> 00:26:43,395
أخبرني.

343
00:26:43,487 --> 00:26:47,639
حسنا، الأخت جين الملائكة
استفزني وتمنيت لها مكان آخر.

344
00:26:51,527 --> 00:26:53,165
أنت بريء.

345
00:26:54,287 --> 00:26:56,198
هل هناك أي شيء آخر؟

346
00:26:57,367 --> 00:26:58,925
(بهدوء) بسرعة، الآخرون ينتظرون.

347
00:26:59,007 --> 00:27:00,725
لقد كان لدي أفكار غير نظيفة.

348
00:27:00,807 --> 00:27:02,035
من أي طبيعة؟

349
00:27:02,567 --> 00:27:03,556
عن رجل.

350
00:27:04,447 --> 00:27:06,358
- ما هو اسمه؟
- أنا...

351
00:27:07,487 --> 00:27:09,921
أفكر فيه في الساعات الأولى
من الصباح.

352
00:27:10,007 --> 00:27:12,475
غرفة نومي ساخنة بشكل خانق.

353
00:27:12,567 --> 00:27:15,240
أفكاري خطيئة
ومع ذلك فهم رقيقون جدًا.

354
00:27:16,727 --> 00:27:19,844
جسدي يا أبي..
جسدي، أريد أن ألمسه.

355
00:27:21,087 --> 00:27:23,476
هل تحاول الحصول على هذه الأفكار
خارج عقلك؟

356
00:27:23,567 --> 00:27:25,319
- أو هل تحبهم؟
- لقد صليت.

357
00:27:25,647 --> 00:27:27,717
هل تريد أن تنجو من هذا؟

358
00:27:27,807 --> 00:27:29,399
- إجابة.
- لا.

359
00:27:30,087 --> 00:27:32,999
أرغب في أن آخذ...أمتلك...

360
00:27:33,487 --> 00:27:35,921
دمرني، أنا أحبك... هو.

361
00:27:36,607 --> 00:27:37,596
أنا أحبه.

362
00:27:37,687 --> 00:27:39,166
(قرع الجرس)

363
00:27:39,967 --> 00:27:42,356
في الدير، كنت سأشعر بالأمان.

364
00:27:44,647 --> 00:27:45,716
أحبك.

365
00:27:49,167 --> 00:27:51,635
(الكاهن يرتل الصلوات)

366
00:28:00,807 --> 00:28:02,081
اذهب إلى منزلي.

367
00:28:05,207 --> 00:28:06,720
انتظرني هناك.

368
00:28:13,967 --> 00:28:16,561
اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.

369
00:28:16,647 --> 00:28:18,399
لكنك كنت هنا بالأمس فقط.

370
00:28:18,487 --> 00:28:21,718
نعم يا أبي،
ولكن منذ ذلك الحين وأنا مذنب...

371
00:28:21,807 --> 00:28:25,163
مذنب...ماذا كان الآن؟

372
00:28:25,247 --> 00:28:26,646
(ضحكة)

373
00:28:26,727 --> 00:28:28,558
إذا كنت قد نسيت،

374
00:28:29,807 --> 00:28:31,843
وربما كان الله كذلك.

375
00:28:34,087 --> 00:28:36,237
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلي أنا الخاطئ.

376
00:28:36,327 --> 00:28:37,726
الآن وإلى الأبد، آمين.

377
00:28:38,487 --> 00:28:41,604
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

378
00:28:42,567 --> 00:28:47,561
مباركة أنتِ بين جميع النساء،
مباركة ثمرة بطنك يا يسوع.

379
00:28:49,847 --> 00:28:51,838
القديسة مريم، والدة الله،

380
00:28:52,727 --> 00:28:54,445
صل لأجلي أنا الخاطئ.

381
00:29:00,847 --> 00:29:02,200
أريد أن أقول لك.

382
00:29:03,967 --> 00:29:05,036
نعم؟

383
00:29:09,887 --> 00:29:11,878
هل تعرف ممارسة الحب؟

384
00:29:12,447 --> 00:29:13,562
نعم.

385
00:29:15,567 --> 00:29:17,478
أريد أن أخبرك، مادلين،

386
00:29:18,887 --> 00:29:21,879
التي سقطت من بين الملابس
على الأرض

387
00:29:23,447 --> 00:29:24,675
والتلمس

388
00:29:25,607 --> 00:29:26,960
والتعرق

389
00:29:28,887 --> 00:29:30,559
والأوراق المتسخة،

390
00:29:31,967 --> 00:29:33,446
بين كل ذلك

391
00:29:35,767 --> 00:29:37,120
هناك بعض الحب.

392
00:29:38,767 --> 00:29:40,120
حب الإنسان؟

393
00:29:41,407 --> 00:29:43,523
هل تفهم الأمر بهذه الطريقة؟

394
00:29:43,607 --> 00:29:44,960
أعتقد ذلك.

395
00:29:45,567 --> 00:29:46,556
هل أحبك؟

396
00:29:51,127 --> 00:29:52,799
أعتقد ذلك.

397
00:29:53,607 --> 00:29:55,837
ثم ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

398
00:29:58,367 --> 00:30:02,201
أنا شخص بسيط.
أرى العالم كما علمتني.

399
00:30:03,287 --> 00:30:07,405
أنا آثم، ولكن لا أعتقد
أن الله قد تخلى عني.

400
00:30:07,487 --> 00:30:11,036
لن أخاف أن يأتي
أمامه معك حتى في خطيتنا.

401
00:30:14,407 --> 00:30:15,522
أنت تخجلني.

402
00:30:18,447 --> 00:30:19,436
يذهب.

403
00:30:31,367 --> 00:30:32,356
لقد آذيتك.

404
00:30:33,687 --> 00:30:35,405
لقد آذيتك. اغفر لي.

405
00:30:36,247 --> 00:30:37,316
يذهب!

406
00:30:45,847 --> 00:30:47,838
غرانديير: <i>يا إلهي، ساعدني.</i>

407
00:30:48,727 --> 00:30:49,842
<i>أنا أحب هذه المرأة.</i>

408
00:30:51,407 --> 00:30:53,557
<i>دعونا نجد طريقة للوصول إليك معًا.</i>

409
00:30:54,687 --> 00:30:56,518
(الراهبات يصلين باللاتينية)

410
00:31:01,527 --> 00:31:04,439
اللغز الخامس الحزين
من المسبحة،

411
00:31:04,527 --> 00:31:05,880
المسيح المصلوب.

412
00:31:06,647 --> 00:31:08,717
وكما نقول هذه الآيات، أيتها الأخوات،

413
00:31:08,807 --> 00:31:11,526
دعونا نفكر في الألم
التي عانى منها المسيح

414
00:31:11,607 --> 00:31:13,916
عندما سمّروه على الصليب،

415
00:31:14,007 --> 00:31:16,646
وتركه معلقًا هناك
حتى مات.

416
00:31:16,727 --> 00:31:18,957
فكر في أجمل جسده،

417
00:31:20,487 --> 00:31:21,806
ممزقة من الأظافر ،

418
00:31:24,007 --> 00:31:27,124
والدماء تسيل على يديه

419
00:31:28,767 --> 00:31:32,077
التي ارتعشت مع كل ضربة مطرقة.

420
00:31:32,727 --> 00:31:34,046
(يلهث)

421
00:31:34,367 --> 00:31:35,356
(يلهث)

422
00:31:36,047 --> 00:31:37,036
(يلهث)

423
00:31:38,527 --> 00:31:40,961
وقد عانى كل هذا من أجل الحب.

424
00:31:42,127 --> 00:31:43,526
من أجل الحب.

425
00:31:44,687 --> 00:31:46,803
(الصلاة باللاتينية)

426
00:31:49,447 --> 00:31:51,244
(صخب الجماهير)

427
00:31:52,087 --> 00:31:53,486
(غير مسموع)

428
00:31:55,367 --> 00:31:56,846
(الرجال يضحكون)

429
00:31:57,927 --> 00:32:00,122
(الراهبات يصلين باللاتينية)

430
00:32:01,087 --> 00:32:02,566
(الحشد يضحك)

431
00:32:05,687 --> 00:32:09,236
اغفر لنا ذنوبنا!
اغفر لنا ذنوبنا!

432
00:32:10,007 --> 00:32:11,963
(الصراخ والضحك)

433
00:32:33,527 --> 00:32:35,358
(غير مسموع)

434
00:33:41,767 --> 00:33:44,565
(يتمتم بشكل غير واضح)

435
00:34:14,847 --> 00:34:16,803
(الراهبات يتمرنن بالصلوات)

436
00:34:37,767 --> 00:34:40,964
زواج؟ الزواج هو قانون الطبيعة.

437
00:34:41,047 --> 00:34:43,845
وبالتالي، شريعة الله.

438
00:34:43,927 --> 00:34:46,316
أنا لا أتساءل ما إذا كان الزواج
وهو أمر طبيعي ومقدس،

439
00:34:46,407 --> 00:34:50,559
ولكن هل هو حق وسليم
الشيء الذي قد يتزوجه الكاهن.

440
00:34:50,647 --> 00:34:52,285
إذا كنت تهتم بقراءة كل قانون
في العهد الجديد،

441
00:34:52,367 --> 00:34:54,756
لن تجد في أي مكان
أنه حرام الزواج.

442
00:34:54,847 --> 00:34:59,045
في الواقع، الزواج تعالى عاليا جدا
يصبح سرا، أليس كذلك؟

443
00:34:59,127 --> 00:35:01,766
كما تم الإشادة بالعذرية
كفضيلة نبيلة.

444
00:35:01,847 --> 00:35:03,917
يقول القديس بولس من يتزوج
يفعل شيئًا جيدًا،

445
00:35:04,007 --> 00:35:06,567
ولكن من يبقى عفيفاً
يفعل شيئا أفضل.

446
00:35:06,647 --> 00:35:09,115
ثم أنا راض
فقط لفعل شيء جيد

447
00:35:09,207 --> 00:35:11,675
واترك الأفضل لهؤلاء
التي يمكن أن تواجهها.

448
00:35:11,767 --> 00:35:13,883
المسيح لم يمنع أبدا
الرسل للزواج.

449
00:35:13,967 --> 00:35:15,719
أغلبهم كانوا متزوجين
مع العائلات.

450
00:35:16,487 --> 00:35:19,206
لقد تنازلوا عنهم جميعاً،
ومع ذلك، أن نتبعه.

451
00:35:19,287 --> 00:35:21,642
من باب الراحة وليس الالتزام.

452
00:35:21,727 --> 00:35:23,763
يعني هل يمكنك أن تتخيل
كل هؤلاء الزوجات والأطفال

453
00:35:23,847 --> 00:35:26,759
يتجول عبر تلك الصحارى التي لا نهاية لها
وحتى الجبال؟

454
00:35:28,167 --> 00:35:32,046
أوه، لا، لقد ظلوا بخير
ومتزوج حقا حتى النهاية.

455
00:35:32,127 --> 00:35:35,403
لذلك ليس هناك قانون الله
إجبار غرانديير على أن يكون عازبا؟

456
00:35:38,807 --> 00:35:40,081
أنا...

457
00:35:42,567 --> 00:35:45,684
خذ كلام خالقنا
مثل إنجيلي،

458
00:35:47,687 --> 00:35:49,803
"ليس جيدًا أن يكون الإنسان وحده".

459
00:35:56,207 --> 00:35:58,596
لقد كدت أن تريح ضميري.

460
00:35:58,687 --> 00:35:59,676
(تحطم)

461
00:36:02,647 --> 00:36:04,558
(صخب الجماهير)

462
00:36:07,367 --> 00:36:08,959
من المسؤول؟

463
00:36:09,807 --> 00:36:11,525
من المسؤول هنا؟

464
00:36:12,527 --> 00:36:15,758
تكلم، لديك ألسنة!
من المسؤول عن هذا؟

465
00:36:28,407 --> 00:36:30,637
وأسأل مرة أخرى من المسؤول هنا؟

466
00:36:30,727 --> 00:36:32,399
بارون دي لوبارديمونت,

467
00:36:32,487 --> 00:36:35,001
الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف،

468
00:36:35,087 --> 00:36:37,282
عضو مجلس الدولة

469
00:36:37,367 --> 00:36:40,006
والآن صاحب الجلالة
المفوض الخاص

470
00:36:40,087 --> 00:36:44,603
لهدم التحصينات
لودون، في خدمتك يا أبي.

471
00:36:44,687 --> 00:36:46,484
لأي غرض لديه
أذن جلالته

472
00:36:46,567 --> 00:36:48,637
تدمير مدينتنا,
البارون دي لوبارديمونت؟

473
00:36:48,727 --> 00:36:51,116
اعتقدت أنك ستكون الأول
لتخمين الغرض، الأب،

474
00:36:51,207 --> 00:36:55,439
وأول من تغاضى عنه.
Loudun هو عش Huguenots الخطرين.

475
00:36:55,527 --> 00:36:57,677
إنهم يفوقوننا عددا
كاثوليك جيدون اثنان إلى واحد.

476
00:36:57,767 --> 00:37:00,964
كل بروتستانتي في لودون
ظل مخلصًا للملك وفرنسا

477
00:37:01,047 --> 00:37:02,275
طوال الحروب الدينية.

478
00:37:02,367 --> 00:37:05,279
الولاء اليوم ليس ضمانا
ضد ثورة الغد.

479
00:37:05,367 --> 00:37:07,756
أنا أتكلم كما أجد.
أين تصريح جلالته؟

480
00:37:07,847 --> 00:37:12,284
لا تشغل نفسك بالسياسة
أيها الأب، التائبون ينتظرون.

481
00:37:17,967 --> 00:37:20,037
(الرسوم)

482
00:37:37,327 --> 00:37:39,522
الرجل: أعظم! أعظم!

483
00:37:44,487 --> 00:37:46,603
أسألك مرة أخرى،

484
00:37:46,687 --> 00:37:49,918
أين إعلان جلالته
التصريح بهذا الهدم؟

485
00:37:50,007 --> 00:37:53,363
من أجل كاهن مشترك تتصرف
بشكل غير عادي مثل الحاكم يا أبي.

486
00:37:53,447 --> 00:37:55,597
- أين سلطتك؟
- هنا!

487
00:37:56,207 --> 00:37:59,517
بتوجيهات من محافظنا الراحل
سانت مارث.

488
00:38:00,207 --> 00:38:05,645
يضمن لي الصلاحيات الكاملة حتى ذلك الوقت
مع إجراء انتخابات جديدة.

489
00:38:05,727 --> 00:38:06,716
هنا!

490
00:38:06,807 --> 00:38:09,196
إعلان جلالة الملك
لقد تأخر.

491
00:38:09,287 --> 00:38:11,926
مسألة بضعة أيام،
مجرد إجراء شكلي.

492
00:38:12,007 --> 00:38:17,206
إذا تم تمزيق حجر آخر
من أسوار مدينتنا أنت

493
00:38:17,847 --> 00:38:21,237
سوف يموت من قبل
يلامس الأرض.

494
00:38:25,607 --> 00:38:26,926
(صرير)

495
00:38:28,247 --> 00:38:29,362
توقف!

496
00:38:34,287 --> 00:38:38,644
سيتوقف العمل من هذه اللحظة
في انتظار وصول الإعلان.

497
00:38:42,007 --> 00:38:43,486
(يضحك غرانديير)

498
00:38:45,287 --> 00:38:48,757
- أحسنت يا أبي.
- بارك الله فيك يا أبي.

499
00:38:48,847 --> 00:38:51,281
- أنت وحدك من يستطيع أن يفعل ذلك يا أبي.
- شكرًا لك.

500
00:38:51,367 --> 00:38:53,403
جيد يا أبي. جيد.

501
00:38:54,447 --> 00:38:56,278
سنفكر بك دائمًا،
أيها الأب، على ما فعلته.

502
00:38:56,367 --> 00:38:58,278
- أحسنت يا غرانديير.
- أحسنت.

503
00:38:58,367 --> 00:39:00,642
- يرحمك الله.
- أحسنت يا أبي.

504
00:39:03,767 --> 00:39:04,995
(الجميع يصيح)

505
00:39:05,087 --> 00:39:07,555
إنها مسألة بسيطة لفهمها،
صاحب الجلالة.

506
00:39:07,647 --> 00:39:11,162
الحكم الذاتي للصغيرة
يجب أن تتوقف المدن الإقليمية في فرنسا.

507
00:39:11,247 --> 00:39:13,761
الخطوة الأولى هي هدم
جميع أنواع التحصينات.

508
00:39:13,847 --> 00:39:14,882
نعم!

509
00:39:15,447 --> 00:39:17,119
والآن حان دور مدينتنا.

510
00:39:17,207 --> 00:39:21,564
- هل يجب هدم كل شيء؟
- وهذا ما يريدون.

511
00:39:21,647 --> 00:39:24,002
إنها خدعة بالطبع!

512
00:39:24,087 --> 00:39:29,207
في كل مرة هناك ما يسمى
النهضة القومية، تعني شيئاً واحداً،

513
00:39:30,167 --> 00:39:34,445
شخص ما يحاول السيطرة
من البلاد بأكملها.

514
00:39:35,607 --> 00:39:39,600
أهمية جدراننا
هو أننا نحكم أنفسنا!

515
00:39:39,687 --> 00:39:40,802
الحشد: نعم!

516
00:39:40,887 --> 00:39:42,479
ريشيليو يكره هذا.

517
00:39:43,087 --> 00:39:45,282
إنه يخدع الملك.

518
00:39:46,207 --> 00:39:49,961
إذا أرادت فرنسا أن تحقق مصيرها،
يجب أن تكون حرة داخل نفسها.

519
00:39:50,047 --> 00:39:51,196
نعم!

520
00:39:51,567 --> 00:39:56,482
المحافظات الجاهلة والماكرة مثلنا

521
00:39:56,567 --> 00:39:59,479
لا أستطيع أن أرى ما وراء أسوار المدينة.

522
00:39:59,567 --> 00:40:01,762
ولذلك أمروا بهدمهم.

523
00:40:02,647 --> 00:40:04,160
هل ستوسع وجهة نظرنا؟

524
00:40:05,687 --> 00:40:07,598
هؤلاء الرجال، سيدي، لديهم القليل من الرؤية.

525
00:40:07,687 --> 00:40:10,281
ولائهم لمدنهم،
وليس إلى فرنسا.

526
00:40:10,367 --> 00:40:11,641
نعم!

527
00:40:11,967 --> 00:40:16,518
عندما يكون الرجل عازما على السلطة،
كما هو ريشيليو،

528
00:40:17,407 --> 00:40:21,685
يمكنه تبرير أفعاله
مع السخافات.

529
00:40:22,847 --> 00:40:27,159
التحصينات توفر الفرص
للانتفاضة البروتستانتية.

530
00:40:27,247 --> 00:40:28,362
نعم!

531
00:40:28,807 --> 00:40:32,959
بعد أن رحلت أسوارنا
سنكون بلا دفاع

532
00:40:33,847 --> 00:40:38,443
تحت رحمة أي عدو، على أنه ضعيف

533
00:40:38,527 --> 00:40:41,644
وعاجزة مثل قرية ريفية.

534
00:40:42,807 --> 00:40:46,720
ومع الأمن
لقد ذهب استقلالنا،

535
00:40:46,807 --> 00:40:49,526
ستذهب حرياتنا أيضًا.

536
00:40:50,807 --> 00:40:54,846
علينا أن نكتب للملك
نعلن ولائنا

537
00:40:54,927 --> 00:40:59,045
والثقة في حكمته وعدله.

538
00:40:59,767 --> 00:41:01,280
(هتاف)

539
00:41:03,167 --> 00:41:04,202
لا!

540
00:41:04,647 --> 00:41:07,115
كل الآخرين إذا أردت، ريشيليو.

541
00:41:07,207 --> 00:41:10,005
إذا كنت تستطيع إدارتها. لكن ليس لودون.

542
00:41:10,527 --> 00:41:13,963
لقد وعدنا ذات مرة عزيزتي العجوز سانت مارت،
رثاء المحافظ الراحل

543
00:41:14,047 --> 00:41:16,720
أننا لن نلمس أبدا
حجر واحد صغير جدًا

544
00:41:16,807 --> 00:41:18,445
لمدينته الثمينة.

545
00:41:19,087 --> 00:41:22,602
بالتأكيد لن تتوقع منا
أن نعود إلى كلمتنا؟

546
00:41:22,687 --> 00:41:24,405
لا يا صاحب الجلالة.

547
00:41:25,447 --> 00:41:26,436
نعم!

548
00:41:26,927 --> 00:41:28,485
(الصراخ)

549
00:41:29,167 --> 00:41:30,156
نعم!

550
00:41:30,247 --> 00:41:32,681
- اخرج أيها الطائر الصغير الجميل.
- يطير بعيدا.

551
00:41:37,727 --> 00:41:39,206
(يلهث)

552
00:41:44,967 --> 00:41:46,002
(صراخ)

553
00:41:47,367 --> 00:41:49,164
(الناس يضحكون)

554
00:41:49,247 --> 00:41:52,444
طائر بروتستانتي آخر
من أجل حقيبتك يا ريشيليو.

555
00:41:52,527 --> 00:41:54,677
فعلت بكل شرف، يا صاحب الجلالة.

556
00:41:57,687 --> 00:41:59,757
وداعا أيها الشحرور!

557
00:42:00,287 --> 00:42:01,606
(يضحك)

558
00:42:07,927 --> 00:42:09,280
(يضحك)

559
00:42:11,367 --> 00:42:14,165
"كان الأب موسو رجلاً جيدًا جدًا.

560
00:42:14,247 --> 00:42:18,604
"لقد كانت إرادة الله،
لكن موته يترك لنا مشكلة.

561
00:42:20,967 --> 00:42:23,117
"نحن بحاجة إلى أب معترف جديد.

562
00:42:25,167 --> 00:42:27,886
"لم أقابلك قط، أيها الأب غرانديير،

563
00:42:28,447 --> 00:42:31,723
"لكن الله كثيرا ما وضعك
في أفكاري مؤخرًا."

564
00:42:33,087 --> 00:42:36,796
غرانديير: بارك هذا الخاتم، يا رب،
الذي نباركه باسمك.

565
00:42:37,927 --> 00:42:41,636
نرجو أن تكون هي التي ترتديه
تكون دائما وفية لزوجها.

566
00:42:41,727 --> 00:42:45,322
نرجو أن تتمتع براحة البال
مطيعة لإرادتك،

567
00:42:45,407 --> 00:42:47,762
محبة ومحبة فيك،

568
00:42:48,687 --> 00:42:50,359
ما دامت الحياة.

569
00:42:50,807 --> 00:42:55,642
"وهكذا يا أبا غرانديير، أنا على ثقة
سوف تصبح مرشدنا الروحي

570
00:42:55,727 --> 00:42:58,685
"وزودنا بها
التوجيه الذي نحتاجه.

571
00:42:58,767 --> 00:43:00,359
"لك في المسيح."

572
00:43:31,087 --> 00:43:32,839
(يئن)

573
00:43:44,807 --> 00:43:46,604
(ضحكة مكتومة)

574
00:43:51,287 --> 00:43:54,085
غرانديير: بهذا الخاتم، تزوجتك.

575
00:43:55,487 --> 00:43:57,637
هذا الذهب والفضة أعطيك.

576
00:43:59,087 --> 00:44:02,636
بجسدي أعبدك.

577
00:44:02,727 --> 00:44:05,480
ومع كل عطاياي الدنيوية،
أنا إليك.

578
00:44:07,087 --> 00:44:08,600
باسم الآب

579
00:44:09,567 --> 00:44:10,920
والابن

580
00:44:11,887 --> 00:44:13,764
والروح القدس.

581
00:44:14,287 --> 00:44:15,276
آمين.

582
00:44:17,127 --> 00:44:18,958
(تمتمة)

583
00:44:36,287 --> 00:44:37,322
(الجلد)

584
00:44:37,407 --> 00:44:38,681
جين: غرانديير.

585
00:44:44,087 --> 00:44:45,315
أعظم.

586
00:45:02,967 --> 00:45:05,435
يجب أن نخرج إلى ضوء الشمس.

587
00:45:05,527 --> 00:45:08,087
يجب أن تخبر الأجراس العالم عنا.

588
00:45:08,647 --> 00:45:11,480
لا ينبغي أن يكون الليل
وهادئ مثل هذا.

589
00:45:12,487 --> 00:45:14,478
عزيزي الله، زوجي،

590
00:45:16,047 --> 00:45:17,275
قبلني.

591
00:45:30,687 --> 00:45:31,676
لوبارديمونت: ابن محامٍ.

592
00:45:31,767 --> 00:45:34,122
ابن أخ المتعلم
كانون جرانديير سانت.

593
00:45:34,207 --> 00:45:36,243
تلقى تعليمه لمدة 10 سنوات في
الكلية اليسوعية في بوردو

594
00:45:36,327 --> 00:45:41,355
كطالب جامعي، وطالب لاهوتي،
وبعد رسامته عام 1615

595
00:45:41,447 --> 00:45:42,675
كمبتدئ يسوعي.

596
00:45:42,767 --> 00:45:45,406
في السابعة والعشرين من عمرها، بعد عامين من التقدم
اللاهوت والفلسفة،

597
00:45:45,487 --> 00:45:46,476
مقدم من اليسوعيون

598
00:45:46,567 --> 00:45:48,717
مع المعيشة الهامة
في كاتدرائية القديس بطرس في لودون.

599
00:45:48,847 --> 00:45:49,836
- صنع كانون من...
- تشا!

600
00:45:51,767 --> 00:45:53,439
مع التنشئة اليسوعية التقدمية،

601
00:45:53,527 --> 00:45:56,439
ليس من المستغرب كاهنك
جريئة ومتعمدة.

602
00:45:56,527 --> 00:45:58,643
إذا سمح له أن يصبح
حاكم لودون,

603
00:45:58,727 --> 00:46:01,002
سيدافع
الكاثوليكية والبروتستانتية على حد سواء.

604
00:46:01,087 --> 00:46:03,647
ولها أمر
من المدينة الأكثر تحصينا

605
00:46:03,727 --> 00:46:05,365
في كل بواتو، سماحتك.

606
00:46:05,447 --> 00:46:09,122
طالما أن لودون قائم، فسوف نفعل ذلك
لن تتمكن أبدًا من السيطرة على الجنوب الغربي.

607
00:46:09,207 --> 00:46:11,721
ويجب هدم تحصيناتها.

608
00:46:11,807 --> 00:46:15,117
مع البناء، يمكننا استخدام
لبناء مدينتك الجديدة ريشيليو.

609
00:46:15,207 --> 00:46:18,358
إلا الكاهن المتمرد
لن يسمح بلمس حجر واحد.

610
00:46:18,447 --> 00:46:21,166
- ولن الملك.
- تلك نزوة!

611
00:46:24,247 --> 00:46:28,206
لكن في ملء الزمان،
سيرى أن هذه إرادة الله.

612
00:46:28,687 --> 00:46:31,440
وماذا عن المناضل
الأب غراندييه، سماحتك؟

613
00:46:31,527 --> 00:46:33,324
فهو بعيد كل البعد عن الغرابة.

614
00:46:33,407 --> 00:46:35,125
إذا فقط من أجل
لروحه الخالدة

615
00:46:35,207 --> 00:46:37,038
يجب أن يتواضع الكاهن
وسحق كبريائه.

616
00:46:37,127 --> 00:46:39,277
لكن مع تلك الخلفية اليسوعية،
لن يكون الأمر سهلا.

617
00:46:39,367 --> 00:46:41,437
أنت تعرف ماذا يقولون،
"أعطنا السنوات السبع الأولى

618
00:46:41,527 --> 00:46:43,199
"من حياة الرجل
ويمكنك الحصول على الباقي.

619
00:46:43,287 --> 00:46:46,165
- "لن تكسره أبدًا."
- أنا أيضاً عندي مقولة يا صاحب السيادة.

620
00:46:46,247 --> 00:46:49,762
أعطني ثلاثة أسطر من الرجل
بخط اليد وسوف أشنقه.

621
00:46:49,847 --> 00:46:50,836
الأبواب!

622
00:47:01,087 --> 00:47:02,839
(الراهبات يضحكن)

623
00:47:03,567 --> 00:47:05,637
NUN 1: أريد أن أتزوج جرانديير!

624
00:47:05,727 --> 00:47:07,877
راهبة 2: أنت متزوج بالفعل من يسوع!

625
00:47:07,967 --> 00:47:09,525
(الراهبات الصراخ)

626
00:47:12,567 --> 00:47:14,762
- الصمت!
- (يسكت)

627
00:47:16,087 --> 00:47:17,122
(الراهبات تدندن)

628
00:47:17,207 --> 00:47:19,277
(يزيل الحلق)
وهل أنت، مادلين دي برو،

629
00:47:19,367 --> 00:47:25,237
خذني، أوربان غرانديير،
لزوجك المتزوج بشكل غير قانوني؟

630
00:47:25,807 --> 00:47:28,275
أفعل ذلك، أيها الأب غير الموقر.

631
00:47:28,367 --> 00:47:29,641
(صرخة الراهبات)

632
00:47:29,727 --> 00:47:33,481
ثم أعلن الآن أننا رجل وزوجة!

633
00:47:41,447 --> 00:47:43,278
ويكونون جسدًا واحدًا!

634
00:47:56,287 --> 00:48:00,166
الأخت أغنيس،
من فضلك توقف عن هذه السخرية المخزية!

635
00:48:00,607 --> 00:48:04,600
ولكن هذا صحيح. قال لي الجزار
وسمع ذلك من الجراح.

636
00:48:04,687 --> 00:48:06,325
لقد حدث ذلك في الأسبوع الماضي. (يضحك)

637
00:48:12,407 --> 00:48:14,045
(يئن)

638
00:48:19,727 --> 00:48:22,924
أشعر أنني لم أعد أملك
دعوة حقيقية، أيتها الأم القس.

639
00:48:23,727 --> 00:48:26,287
وقد نصحني اعترافي

640
00:48:26,367 --> 00:48:28,676
أنه يمكنني أن أكون أكثر فائدة
هنا في المدينة.

641
00:48:30,527 --> 00:48:31,880
(صراخ)

642
00:48:31,967 --> 00:48:32,956
(يبصق)

643
00:48:33,367 --> 00:48:35,676
عاهرة، بغي، منافق!

644
00:48:36,207 --> 00:48:39,802
قل لي أنه ليس لديك مهنة!
بالطبع لديك مهنة!

645
00:48:41,527 --> 00:48:47,238
زان! زاني,
الكلبة تدنيس المقدسات، مغوي الكهنة.

646
00:48:47,327 --> 00:48:48,601
هذا هو مكالمتك!

647
00:48:48,687 --> 00:48:52,600
مكانك في بيت للدعارة.
أنت عاهرة قذرة!

648
00:48:52,687 --> 00:48:55,201
العودة إلى الحضيض حيث تنتمي!

649
00:48:56,527 --> 00:48:58,119
(البكاء)

650
00:48:58,207 --> 00:48:59,560
(يلهث)

651
00:49:09,367 --> 00:49:11,198
(يتنفس بشدة)

652
00:49:15,567 --> 00:49:18,035
لو أنه رآني أولاً.

653
00:49:19,287 --> 00:49:21,198
وجهي تحت غطاءه،

654
00:49:21,287 --> 00:49:24,723
مثل وجه الملاك
يختلس النظر من خلال سحابة.

655
00:49:24,807 --> 00:49:25,796
و عيوني...

656
00:49:25,887 --> 00:49:27,684
عذراً أيتها الأم الفاضلة،

657
00:49:27,767 --> 00:49:30,520
لكن مرشدنا الروحي الجديد موجود هنا،
في الكنيسة.

658
00:49:30,607 --> 00:49:32,199
يرغب في رؤيتك.

659
00:49:33,967 --> 00:49:35,480
أعظم!

660
00:49:35,567 --> 00:49:37,364
(يضحك بحماس)

661
00:49:37,647 --> 00:49:40,798
أوه، جرانديير.
جرانديير، لم يفت الأوان بعد، سترى.

662
00:49:54,047 --> 00:49:55,400
(يلهث)

663
00:49:56,647 --> 00:49:58,160
أين الأب غرانديير؟

664
00:49:58,247 --> 00:49:59,919
اسمي الأب مينيون.

665
00:50:01,527 --> 00:50:03,358
رسالتي كانت إلى الأب غرانديير.

666
00:50:04,167 --> 00:50:05,839
يأسف الأب غرانديير لأنه لا يستطيع القبول

667
00:50:05,927 --> 00:50:08,566
الدعوة لتصبح
مدير منزلك .

668
00:50:08,647 --> 00:50:13,004
سأكون المعترف الجديد الخاص بك.
الأب غرانديير ليس لديه الوقت.

669
00:50:13,087 --> 00:50:15,806
لديه واجبات ملحة للغاية في المدينة.

670
00:50:17,847 --> 00:50:19,644
(يضحك)

671
00:50:22,967 --> 00:50:24,798
"مهام الضغط في المدينة."

672
00:50:28,207 --> 00:50:30,721
يجب أن أتوجه بنفسي إلى الله
في هذه المسألة.

673
00:50:32,567 --> 00:50:35,559
عادة. عادة.
لن تفعل ذلك أبدا. يجب أن يُحتج.

674
00:50:37,367 --> 00:50:39,517
يحدثني عن الحب .

675
00:50:39,607 --> 00:50:40,801
بذيء، طائش.

676
00:50:41,727 --> 00:50:46,084
ويغمرني بالمداعبات
شهواني، فاحش.

677
00:50:46,967 --> 00:50:50,642
يدخل سريري في الليل
ويأخذ مني

678
00:50:50,727 --> 00:50:54,515
ما هو مقدس
إلى عريسى الإلهى يسوع المسيح .

679
00:50:56,967 --> 00:50:59,322
وما هو الشكل الذي تتخذه هذه الحاضنة؟

680
00:51:03,927 --> 00:51:05,519
الديك! (يضحك)

681
00:51:08,327 --> 00:51:09,601
أعظم.

682
00:51:10,167 --> 00:51:11,316
ماذا؟

683
00:51:15,007 --> 00:51:16,360
أعظم.

684
00:51:19,647 --> 00:51:23,640
هل تعلم يا عزيزي أن
خطورة ما تقول؟

685
00:51:24,407 --> 00:51:26,045
نعم. ساعدني يا أبي.

686
00:51:41,807 --> 00:51:43,684
لكن بالطبع لا أستطيع إثبات أي شيء.

687
00:51:43,767 --> 00:51:46,918
قد تكون هذه الأم الرئيسة أكثر من ذلك بقليل
من راهبة هستيرية.

688
00:51:47,007 --> 00:51:48,406
تريكانت: بالضبط.

689
00:51:48,487 --> 00:51:52,082
مجرد تخمين.
والآن حمل ابنتي.

690
00:51:52,167 --> 00:51:53,680
أليس هذا دليلا كافيا؟

691
00:51:53,807 --> 00:51:55,957
دليل على الزنا بالتأكيد.

692
00:51:56,047 --> 00:52:00,086
نعم، ولكن سواء كان علمانيًا أو كتابيًا،
قد يكون من الصعب إثبات ذلك.

693
00:52:00,927 --> 00:52:03,839
كما يجب أن تعلم سيدي القاضي.

694
00:52:04,527 --> 00:52:07,803
لديه نقطة هناك.
صاحب السعادة لديه نقطة.

695
00:52:07,887 --> 00:52:09,718
أخبرتك.

696
00:52:11,007 --> 00:52:12,326
أخرجها!

697
00:52:12,407 --> 00:52:15,285
بالتأكيد لدينا الأدلة
هو اللعنة بما فيه الكفاية من تلقاء نفسها.

698
00:52:15,367 --> 00:52:17,164
قداس زواج تجديفي.

699
00:52:17,247 --> 00:52:21,399
لوحظ من الجزء الخلفي من الكنيسة
في ظلام دامس.

700
00:52:21,487 --> 00:52:24,320
والزنا.
لقد سمعت ذلك، من خلال ثقب المفتاح.

701
00:52:24,407 --> 00:52:28,116
لقد تم توثيقه. 10:00، 4:00
والثامنة والنصف أمس.

702
00:52:28,207 --> 00:52:32,280
وطنيتك تفتخر بها
أيها السادة، ولكن هذا لا يكفي.

703
00:52:32,367 --> 00:52:34,756
أدلة الأب مينيون
يحمل معظم الوعد.

704
00:52:35,527 --> 00:52:37,757
ويجب إثبات ذلك بالطبع.

705
00:52:38,527 --> 00:52:41,599
ولكن إذا كانت هذه حالة حقيقية
للحيازة من قبل الشياطين

706
00:52:41,687 --> 00:52:45,566
وإذا تم إثبات غرانديير نفسه
للمشاركة ،

707
00:52:45,647 --> 00:52:48,844
نعم، أعتقد أن الأمر يتطلب التحقيق،
أيها السادة.

708
00:52:48,927 --> 00:52:52,636
سأكون سعيدًا جدًا بتزويدك
مع أي نصيحة طبية، بارون.

709
00:52:52,727 --> 00:52:56,117
وسوف أعلق على أي مادة كيميائية
أو المظاهر البيولوجية.

710
00:52:56,767 --> 00:52:59,565
هل يمكنني الحضور كطرف غير مهتم؟

711
00:53:00,687 --> 00:53:01,676
أب؟

712
00:53:01,767 --> 00:53:05,396
بالتأكيد. إذا كانت هذه حالة حقيقية،
ثم كلما كان أكثر مرحاً..

713
00:53:05,967 --> 00:53:07,320
(ضحكة)

714
00:53:09,447 --> 00:53:12,678
إنها تشكو بالفعل
من تورم تشنجي في البطن.

715
00:53:12,767 --> 00:53:13,882
مبهر!

716
00:53:13,967 --> 00:53:16,686
ليس غير عادي. الشعور بالحمل الكاذب.

717
00:53:16,767 --> 00:53:18,837
- عرفته من قبل.
- لا علاقة للشيطان.

718
00:53:18,927 --> 00:53:19,916
رياح.

719
00:53:21,607 --> 00:53:25,202
التخمين لا طائل منه.
نحن بحاجة إلى صائد ساحرات محترف.

720
00:53:25,727 --> 00:53:27,763
يجب أن نرسل للأب بري.

721
00:53:45,007 --> 00:53:47,965
صباح الخير يا أخت.
اسمي الأب باري.

722
00:53:48,847 --> 00:53:49,996
هل أنت بخير؟

723
00:53:51,087 --> 00:53:52,645
أنا بخير جداً، شكراً لك يا أبي.

724
00:53:53,567 --> 00:53:54,795
ممتاز.

725
00:53:59,727 --> 00:54:00,716
هل أنت هناك؟

726
00:54:00,807 --> 00:54:02,126
(سنيكرز)

727
00:54:02,807 --> 00:54:03,876
هل أنت هناك؟

728
00:54:05,767 --> 00:54:09,043
تعال الآن، أعلن عن نفسك
باسم ربنا يسوع المسيح.

729
00:54:13,367 --> 00:54:16,006
أختي العزيزة في المسيح،
يجب أن أسألك.

730
00:54:17,607 --> 00:54:19,006
هل ستركع؟

731
00:54:22,127 --> 00:54:25,881
هل تتذكر أول مرة كنت فيها
تحولت الأفكار إلى أشياء شريرة؟

732
00:54:27,087 --> 00:54:28,315
نعم يا أبتاه.

733
00:54:29,687 --> 00:54:34,807
كان لدي رؤية. رأيت رجلا
المشي عبر مياه البحيرة.

734
00:54:34,887 --> 00:54:37,082
جففت شخصه بشعري.

735
00:54:37,167 --> 00:54:38,759
(الحشد يضحك)

736
00:54:41,847 --> 00:54:47,126
كان عندي علم كبير بالحب
والتي استمرت طوال صلواتي.

737
00:54:47,807 --> 00:54:51,436
لم أستطع تخليص ذهني من هذا الرجل
لعدة أيام.

738
00:54:52,647 --> 00:54:53,682
من كان هذا الرجل؟

739
00:54:55,527 --> 00:54:57,040
كان هناك ضباب. لم أستطع رؤيته.

740
00:54:57,127 --> 00:54:58,719
(الحشد يضحك)

741
00:55:00,207 --> 00:55:02,926
هذا لا شيء.
كان طرد الأرواح الشريرة هذا خطأً.

742
00:55:03,007 --> 00:55:07,444
دعونا نتوقف عن ذلك الآن قبل أن نصبح
أضحوكة المدينة بأكملها.

743
00:55:09,367 --> 00:55:11,801
نحن غير مقتنعين يا أختي العزيزة.

744
00:55:11,887 --> 00:55:13,843
وإذا ظلت قناعتنا دون تغيير،

745
00:55:13,927 --> 00:55:18,079
ليس من الضروري أن أذكرك
أن تواجه اللعنة الأبدية.

746
00:55:19,087 --> 00:55:22,557
NUN: الأم المسكينة القس،
ماذا سيفعلون الآن؟

747
00:55:24,487 --> 00:55:25,920
يتكلم. يتكلم.

748
00:55:29,967 --> 00:55:32,276
كان الليل.
دخل غرفتي وهو يبتسم

749
00:55:32,367 --> 00:55:33,436
اسمه.

750
00:55:33,527 --> 00:55:35,882
- لا أستطيع. كان الظلام.
- هل كان وحده؟

751
00:55:35,967 --> 00:55:38,197
لا، كان معه ستة من مخلوقاته.

752
00:55:38,727 --> 00:55:39,716
ثم؟ ثم؟

753
00:55:40,647 --> 00:55:43,115
أخذني بين ذراعيه بلطف
حملني إلى الكنيسة.

754
00:55:43,207 --> 00:55:47,485
أخذ كل واحد من مخلوقاته
إحدى أخواتي الحبيبات معهم.

755
00:55:47,567 --> 00:55:48,886
تعال الى هنا.

756
00:55:54,567 --> 00:55:56,159
(همس)

757
00:56:01,807 --> 00:56:02,796
ماذا؟

758
00:56:03,327 --> 00:56:06,717
تقول هي وأخواتها
اضطروا

759
00:56:06,807 --> 00:56:08,798
لتشكيل أنفسهم
إلى مذبح فاحش.

760
00:56:08,887 --> 00:56:10,639
- جين: صه!
- وكانوا يعبدون.

761
00:56:10,727 --> 00:56:12,080
جين: مرة أخرى.

762
00:56:13,287 --> 00:56:15,084
(همس)

763
00:56:16,167 --> 00:56:17,236
(يضحك)

764
00:56:17,327 --> 00:56:20,956
وبعدها انا وحبيبي
في حضن عاريا

765
00:56:21,047 --> 00:56:25,245
صعد إلى السماء
واستحم في بحر النجوم.

766
00:56:26,327 --> 00:56:27,919
لقد وجدت السلام.

767
00:56:28,287 --> 00:56:30,164
المرأة مجنونة.

768
00:56:30,247 --> 00:56:31,760
(تذمر الجماهير)

769
00:56:38,447 --> 00:56:40,677
- صباح.
- صباح.

770
00:56:40,767 --> 00:56:42,837
آدم: أين أضعه؟
إيبرت: أسفل نهايتك.

771
00:56:42,927 --> 00:56:45,680
آدم: الجو بارد قليلاً هذا الصباح.
إيبرت: ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نشكو.

772
00:56:45,767 --> 00:56:46,882
لم يكن ذلك شيطانًا.

773
00:56:46,967 --> 00:56:50,482
تحدثت بصوتها.
صوت امرأة محبطة.

774
00:56:50,567 --> 00:56:52,205
هذا يكفي!

775
00:56:52,287 --> 00:56:54,005
لا تنخدع بهذه السهولة.

776
00:56:54,087 --> 00:56:56,920
براءتها هي مجرد خدعة،
تم تصميم قناع الخداع

777
00:56:57,007 --> 00:56:58,804
بمكر الشيطان .

778
00:56:58,887 --> 00:57:01,037
كن مطمئنا،
الشرير يكمن بصمت

779
00:57:01,127 --> 00:57:03,118
- في بعض التجويف الخفي لجسدها.
- (جين تصرخ)

780
00:57:03,207 --> 00:57:06,882
وهذا الفحص الطبي سوف يكشف عنه
وبعد ذلك سنخوض المعركة.

781
00:57:06,967 --> 00:57:08,605
(جين تلهث بصوت عالٍ)

782
00:57:09,887 --> 00:57:13,402
هذا فشل ذريع.
سنحتاج إلى المزيد من الأدلة.

783
00:57:13,487 --> 00:57:16,001
اكتشف متى يكون Grandier بعيدًا.
يجب تفتيش غرفته

784
00:57:16,087 --> 00:57:18,237
وربما ابنتك لديها
للإدلاء بالشهادة بعد كل شيء.

785
00:57:18,327 --> 00:57:20,557
نعم يا صاحب السعادة. نعم.

786
00:57:20,647 --> 00:57:22,046
(جين تصرخ)

787
00:57:23,767 --> 00:57:24,756
حسنا؟

788
00:57:24,847 --> 00:57:27,759
- حسنًا، كرجل محترف...
- يتحدث نيابة عني.

789
00:57:27,847 --> 00:57:30,486
- لا أحب أن ألزم نفسي.
- وحتى مع ذلك.

790
00:57:30,567 --> 00:57:33,479
حسناً، دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة،
لقد كان هناك منديل-بانكي.

791
00:57:33,567 --> 00:57:36,035
لا تتقن الكلمات.
هل كان هناك زنا؟

792
00:57:36,127 --> 00:57:38,482
- شهوة! لقد كانت، حسنًا؟
- سأقول.

793
00:57:38,567 --> 00:57:41,161
شكرا لكم أيها السادة. هذا كل ما أحتاجه.
الاستعداد لطرد الارواح الشريرة.

794
00:57:43,967 --> 00:57:46,925
باري: أختي الحبيبة.
جين: نعم؟

795
00:57:47,007 --> 00:57:50,158
- يجب أن تكون التدابير المتطرفة.
- ماذا تقصد يا أبي؟

796
00:57:50,247 --> 00:57:52,477
يجب أن يجبر الشيطان منك.

797
00:57:52,567 --> 00:57:54,046
(الاختناق)

798
00:57:54,127 --> 00:57:56,641
قدس الماء من فضلك
الأب مينيون.

799
00:57:56,727 --> 00:57:59,082
(تلاوة الصلاة باللاتينية)

800
00:58:00,447 --> 00:58:03,007
من خلال تلك الآلة، يا طفلتي،
يكمن خلاصك.

801
00:58:03,087 --> 00:58:04,076
المسيح، لا!

802
00:58:04,167 --> 00:58:07,682
- هل تسمعني يا أسمودي؟
- الرحمة! رحمة!

803
00:58:08,447 --> 00:58:11,280
ارفعوا أيديكم عني، أيها الراكبون المحبون للمسيح!

804
00:58:11,367 --> 00:58:15,076
أنت في الداخل.
لقد تكلم المسيح الدجال!

805
00:58:15,167 --> 00:58:17,203
جين: اغفر لي. لم أقصد ذلك.

806
00:58:17,287 --> 00:58:21,166
الرحمة الآن بعد تجديفكم
تم الاحتجاج به ضد ربنا؟

807
00:58:21,247 --> 00:58:23,841
لكن الأب باري،
هذا أنا أتحدث إليكم الآن،

808
00:58:23,927 --> 00:58:25,679
الأخت جين الملائكة.

809
00:58:26,767 --> 00:58:29,361
أنت تتحدث بأصوات عديدة.

810
00:58:31,407 --> 00:58:33,967
باري: المسيح يحميني
من أنياب الشيطان!

811
00:58:34,047 --> 00:58:35,719
(تلاوة الصلوات)

812
00:58:36,967 --> 00:58:38,161
اصمت أيها الوحش!

813
00:58:38,247 --> 00:58:39,475
لا!

814
00:58:41,207 --> 00:58:42,879
(الراهبات يصرخن)

815
00:58:49,727 --> 00:58:51,046
هل أنت مستعد يا إيبرت؟

816
00:58:51,127 --> 00:58:53,766
- نحن جاهزون.
- باري: إذن اطرد الشيطان.

817
00:58:59,647 --> 00:59:01,524
- أمسكها ثابتة!
- لا يا أبتاه! لا يا أبى!

818
00:59:04,007 --> 00:59:05,486
(صراخ)

819
00:59:05,567 --> 00:59:07,762
أنا أطردك أيها الروح الشريرة،

820
00:59:07,847 --> 00:59:09,963
- التجسيد الحقيقي لعدونا...
- يا يسوع! عزيزي يسوع المحب...

821
00:59:10,047 --> 00:59:13,119
باري: التشديد بأكمله،
الفيلق بأكمله،

822
00:59:13,207 --> 00:59:16,836
- باسم يسوع المسيح.
- لا!

823
00:59:16,967 --> 00:59:18,685
(غير واضح)

824
00:59:26,967 --> 00:59:28,798
هؤلاء الكهنة فاسدون!

825
00:59:28,887 --> 00:59:32,163
إنهم هم المذنبون بتدنيس المقدسات.
الأخت جين بريئة!

826
00:59:33,727 --> 00:59:36,195
لقد تم استفزازها عمدا
من قبل الكهنة.

827
00:59:36,287 --> 00:59:38,562
- لقد دنسوا بيت الله.
- أوه، اصمت!

828
00:59:38,647 --> 00:59:41,320
- توقف عن هذا المشهد.
- أنتم أعمى جميعكم!

829
00:59:42,767 --> 00:59:45,964
(يستمر الصراخ)

830
00:59:46,047 --> 00:59:47,526
هذه جريمة
ضد الروح القدس!

831
00:59:47,607 --> 00:59:49,518
ومن هم هؤلاء المعارضون؟

832
00:59:50,327 --> 00:59:52,522
الأصغر هو ليجراند، الخباز.

833
00:59:52,607 --> 00:59:55,405
والآخر هو رانجير،
يمتلك أكبر فندق.

834
00:59:55,487 --> 00:59:57,398
أعتقد أننا قد
قريبا الحصول على الفائدة

835
00:59:57,487 --> 00:59:59,921
في تجارة المطاعم يا صديقي.

836
01:00:00,007 --> 01:00:03,363
ممتاز، يبدو
كما لو أن الأعمال ستكون سريعة.

837
01:00:03,447 --> 01:00:05,961
الموسم السياحي
سيبدأ في وقت مبكر من هذا العام.

838
01:00:06,047 --> 01:00:08,083
نحن بحاجة إلى مسرح أكبر.

839
01:00:08,167 --> 01:00:09,566
(يئن)

840
01:00:12,207 --> 01:00:17,201
ويبدو أن الشيطان قد غادر
الأم الرئيسة الساعة 10:45 بالتحديد.

841
01:00:17,287 --> 01:00:18,606
(يبصق)

842
01:00:25,847 --> 01:00:28,805
من هو المسؤول
على هذا الحيازة الشريرة،

843
01:00:28,887 --> 01:00:30,878
الأخت جين الملائكة؟

844
01:00:30,967 --> 01:00:32,525
(مرتجف)

845
01:00:34,207 --> 01:00:36,198
- كاهن.
- كاهن؟

846
01:00:36,287 --> 01:00:37,276
من أي كنيسة؟

847
01:00:38,767 --> 01:00:40,166
جين: بيتر...
لوبارديمونت: القديس بطرس.

848
01:00:41,207 --> 01:00:42,435
أخبر اسمه.

849
01:00:45,687 --> 01:00:46,961
أعظم.

850
01:00:47,047 --> 01:00:48,446
أعظم!

851
01:00:56,767 --> 01:00:58,086
لا تذهب غدا.

852
01:00:59,727 --> 01:01:00,842
همم؟

853
01:01:01,887 --> 01:01:03,286
يجب أن أذهب.

854
01:01:07,007 --> 01:01:10,761
إذا كان للمدينة أن يتم إنقاذها، يجب أن أذهب.

855
01:01:17,447 --> 01:01:20,883
ابق هنا وسحق هذه الافتراءات،
ثم انظر الملك.

856
01:01:21,367 --> 01:01:22,846
(ضحكة)

857
01:01:25,127 --> 01:01:29,279
وتفقد فرصة الجمهور الملكي
من أجل راهبة مجنونة؟

858
01:01:32,487 --> 01:01:35,126
بينما أنا بعيدا، كله
سوف ننسى قضية سخيفة.

859
01:01:35,207 --> 01:01:36,925
اذهب الآن للنوم، هل ستفعل؟

860
01:01:38,967 --> 01:01:41,117
هل أساءت إلى هذه المرأة بأي شكل من الأشكال؟

861
01:01:43,887 --> 01:01:45,525
لم أرها قط.

862
01:01:46,887 --> 01:01:49,162
إذن لماذا اختارتك؟

863
01:01:50,087 --> 01:01:51,486
أوه، أنا لا أعرف.

864
01:01:53,767 --> 01:01:55,041
نساء منعزلات.

865
01:01:56,047 --> 01:01:59,005
يسلمون أنفسهم لله،
ولكن يبقى شيء ما

866
01:01:59,087 --> 01:02:01,806
الذي يصرخ ليُعطى للإنسان.

867
01:02:01,887 --> 01:02:05,402
أعني، هل يمكنك أن تتخيل أن يتم إيقاظك
في الليل حلما؟

868
01:02:05,487 --> 01:02:07,318
حلم طفولتك

869
01:02:08,447 --> 01:02:09,675
أو حبيبك

870
01:02:11,127 --> 01:02:13,880
أو حتى رؤية وجبة جيدة.

871
01:02:13,967 --> 01:02:15,764
الآن، هذه خطيئة.

872
01:02:15,847 --> 01:02:20,284
ولذا يجب عليك أن تحمل سوطك الصغير
وابدأ بجلد جسمك.

873
01:02:22,127 --> 01:02:23,401
هذا هو الانضباط.

874
01:02:24,887 --> 01:02:26,286
لكن الألم

875
01:02:27,687 --> 01:02:29,166
هو شهوانية.

876
01:02:29,847 --> 01:02:33,635
وفي دوامتها
تدور صور الرعب والشهوة.

877
01:02:35,127 --> 01:02:37,595
أختي الحبيبة في يسوع
يبدو أنها وضعت رأيها علي.

878
01:02:37,687 --> 01:02:43,239
ليس هناك سبب، قطعة من القيل والقال
ربما، سمع، مكبرة.

879
01:02:44,807 --> 01:02:49,085
أي شيء وجد في الصحراء
من الحياة المحبطة يمكن أن تجلب الأمل.

880
01:02:49,167 --> 01:02:51,044
ومع الأمل يأتي الحب.

881
01:02:52,247 --> 01:02:54,966
ومع الحب تأتي الكراهية.

882
01:02:55,047 --> 01:02:57,402
لذلك أنا أملك هذه المرأة.

883
01:02:58,167 --> 01:03:01,079
كان الله في عونها في محنتها
والتعاسة.

884
01:03:02,007 --> 01:03:03,520
وبارك الله فيكم

885
01:03:07,047 --> 01:03:08,400
ونعتز بك

886
01:03:09,807 --> 01:03:11,126
بينما أنا بعيدا.

887
01:03:15,887 --> 01:03:16,876
(صراخ)

888
01:03:16,967 --> 01:03:20,004
لوبارديمونت: أنت متهم
من كونها في الدوري مع الشيطان!

889
01:03:20,087 --> 01:03:24,239
وفي عرقلة علاج الأب بري
من الأخت جين .

890
01:03:24,327 --> 01:03:28,798
لقد تمردت على الإرادة
الكنيسة، إرادة المسيح

891
01:03:28,887 --> 01:03:33,278
وإرادة قدس أقداسه
ممثل الكاردينال ريشيليو!

892
01:03:33,527 --> 01:03:38,726
وفي مقاومة ضباط التاج
في عواطف واجبهم،

893
01:03:38,807 --> 01:03:41,037
أنت أيضًا مذنب بالخيانة!

894
01:03:41,727 --> 01:03:44,082
أنتم زنادقة غير تائبين!

895
01:03:44,407 --> 01:03:46,796
ليس هناك عمل أكثر دناءة.

896
01:03:47,167 --> 01:03:50,921
أنتم خونة! سيتم إعدامك.

897
01:03:51,007 --> 01:03:51,996
الآن!

898
01:03:52,087 --> 01:03:53,645
(الراهبات يصرخن)

899
01:03:56,007 --> 01:04:00,444
نون: من فضلك، اتركنا! نحن نحب الله!

900
01:04:00,767 --> 01:04:02,166
(صراخ) توقف!

901
01:04:05,367 --> 01:04:08,086
لقد كشف الله لي

902
01:04:08,167 --> 01:04:10,237
أن هذه الأخوات الطيبات

903
01:04:10,327 --> 01:04:14,366
مثقلون بالحمى التي تعذب
جثة الأخت جين.

904
01:04:15,967 --> 01:04:17,480
الشر في جسدها

905
01:04:17,567 --> 01:04:20,798
لقد أصاب الشباب
والجثث البريئة من تهمها.

906
01:04:20,887 --> 01:04:23,879
يمكن القبض على الخطيئة
بسهولة مثل الطاعون!

907
01:04:23,967 --> 01:04:26,197
(تمتمة الراهبات
بشكل غير واضح)

908
01:04:27,647 --> 01:04:31,879
إذا كان الأب باري على حق،
أخواتي الطيبات،

909
01:04:31,967 --> 01:04:34,083
يمكنكم إنقاذ أنفسكم بعد.

910
01:04:34,647 --> 01:04:38,003
لن تكون الأول
لرؤية النور.

911
01:04:38,087 --> 01:04:42,478
أنت ملوث!
الشيطان في جسدك!

912
01:04:42,567 --> 01:04:45,604
روح غرانديير الشريرة
قد استحوذ على نفوسكم.

913
01:04:45,687 --> 01:04:49,236
وها أنت تقاومه
ولكن قريبا سوف يكون له طريقه!

914
01:04:53,447 --> 01:04:54,880
سوف تصرخ.

915
01:04:54,967 --> 01:04:56,002
الكل: نعم.

916
01:04:56,087 --> 01:04:58,476
- سوف تجدف.
- الكل: نعم.

917
01:04:58,567 --> 01:05:01,684
لن تكون مسؤولاً بعد الآن
لأفعالك.

918
01:05:01,767 --> 01:05:02,916
(صراخ)

919
01:05:03,527 --> 01:05:06,724
استنكر سيدك الشيطاني جرانديير!

920
01:05:06,807 --> 01:05:09,526
وسوف ننقذك!

921
01:05:09,607 --> 01:05:11,837
(الراهبات
صرخة غير واضحة)

922
01:05:15,287 --> 01:05:17,323
(تلاوة الصلاة باللاتينية)

923
01:05:27,687 --> 01:05:29,598
(الجميع يصرخون)

924
01:05:42,647 --> 01:05:45,161
أعظم:
<i>كلمة سريعة قبل أن أغادر إلى المنزل.</i>

925
01:05:45,247 --> 01:05:47,078
<i>كان الملك متعاطفًا جدًا.</i>

926
01:05:47,167 --> 01:05:48,202
<i>بعد قراءة عريضتنا،</i>

927
01:05:48,287 --> 01:05:51,916
<i>لقد أملى خطابًا يأمر</i>
<i>لاوبارديمونت أن نترك جدراننا سليمة.</i>

928
01:05:52,007 --> 01:05:53,122
<i>لا أستطيع أن أصدق</i>

929
01:05:53,207 --> 01:05:55,721
<i>هذا شيء مهم جدًا</i>
<i>يمكن تسويتها بهذه السهولة.</i>

930
01:05:55,807 --> 01:05:59,163
<i>كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما</i>
<i>يبدو أن قلب الملك قد تأثر</i>

931
01:05:59,247 --> 01:06:02,876
<i>بشيء أكثر</i>
<i>الحس السليم والتفاهم المعتاد.</i>

932
01:06:04,687 --> 01:06:06,484
<i>أستيقظ كل صباح</i>
<i>مع شعور بالتفاؤل</i>

933
01:06:06,567 --> 01:06:09,286
<i>قوية جدًا لدرجة أنها تكاد تكون سخيفة.</i>

934
01:06:09,367 --> 01:06:13,155
<i>حقيقة الأمر هي</i>
<i>أن ريشيليو يحكم الملك.</i>

935
01:06:13,247 --> 01:06:17,479
<i>في هذه اللحظة يبتسم لنا الملك</i>
<i>لكن ذلك قد لا يدوم طويلاً.</i>

936
01:06:17,567 --> 01:06:19,523
<i>سنحتاج إلى المساعدة والشجاعة.</i>

937
01:06:20,927 --> 01:06:23,077
<i>تأتيني أفكار غريبة.</i>

938
01:06:23,167 --> 01:06:27,080
<i>أنا مثل الرجل الضائع</i>
<i>الذي كان ضائعًا دائمًا.</i>

939
01:06:27,167 --> 01:06:30,239
<i>الآن، ولجميع الأسباب،</i>
<i>لدي إحساس غامض بالمعنى</i>

940
01:06:30,327 --> 01:06:33,637
<i>ويمكنني أن أفكر في نفسي</i>
<i>كجزء صغير من وفرة الله</i>

941
01:06:33,727 --> 01:06:35,683
<i>والذي يتضمن كل شيء.</i>

942
01:06:35,767 --> 01:06:38,201
<i>وأنا أعلم أنني أريد أن أخدمها.</i>

943
01:06:38,287 --> 01:06:41,484
<i>أريد أن أخدم أهل لودون.</i>
<i>أريد أن أخدمك.</i>

944
01:06:42,487 --> 01:06:45,206
<ط> صلوا من أجلنا جميعا. وخاصة أنا.</i>

945
01:06:48,367 --> 01:06:50,517
(الكاهن
أداء طرد الأرواح الشريرة)

946
01:06:58,287 --> 01:06:59,436
أخبرني، أخبرني.

947
01:06:59,527 --> 01:07:02,121
- وهذا البطين الأيسر.
- إنها جزء من قلب طفل.

948
01:07:02,207 --> 01:07:04,323
تم التضحية بهم في سبت الساحرات،
لا شك.

949
01:07:04,407 --> 01:07:07,524
- انظر، رقاقة مكرسة.
- نعم. دم سميك. دم رجل.

950
01:07:07,607 --> 01:07:08,596
أعظم. أعظم؟

951
01:07:08,687 --> 01:07:11,201
تلك المادة اللزجة
يمكن أن يكون السائل المنوي فقط.

952
01:07:11,287 --> 01:07:12,686
- وما هذا؟
- هذه جزرة.

953
01:07:12,767 --> 01:07:16,806
إيكيري: أفسح الطريق لمعاليه،
دوق دي كوندي.

954
01:07:16,887 --> 01:07:18,161
إفساح الطريق!

955
01:07:38,607 --> 01:07:41,804
لا أرغب يا والدي العزيز
لتعكير صلواتكم

956
01:07:41,887 --> 01:07:44,606
وأنا لن أقترح أبدا
أحد أفراد العائلة المالكة،

957
01:07:44,687 --> 01:07:47,155
رغم أنه قريب جدًا من الملك،

958
01:07:47,247 --> 01:07:50,159
يجب أن تكون لها الأسبقية على الله
كل نفس.

959
01:07:50,247 --> 01:07:52,966
راهبة: أحبيني! أحبني!
باري: أنا في خدمتك يا سيدي.

960
01:07:53,047 --> 01:07:56,596
هؤلاء النساء الهذيان
وتمتلك الشياطين، وأنا أعتبر؟

961
01:07:57,247 --> 01:07:58,919
راهبة: أوه، أيها الرجل الجميل.

962
01:07:59,487 --> 01:08:01,682
التصرف على التحريض
من الكاهن يا سيدي.

963
01:08:01,767 --> 01:08:02,756
لذلك أنا أفهم.

964
01:08:02,847 --> 01:08:04,678
- (صفير)
- أوه!

965
01:08:04,767 --> 01:08:06,837
الأكثر مسلية. واصل الصلاة.

966
01:08:06,927 --> 01:08:08,440
راهبة: قبلني! قبّلني!

967
01:08:11,007 --> 01:08:12,759
(الصياح)

968
01:08:16,607 --> 01:08:20,236
تلك هي النساء يا عزيزي.
تبدو جيدة. القيء، إذا كنت ترغب في ذلك.

969
01:08:20,327 --> 01:08:23,364
لا، لا تلمسهم.
يولد منهم الإنسان.

970
01:08:23,447 --> 01:08:28,601
أشياء جسيمة، سيئة. أرض خصبة.
يفقس البيض في الروث الساخن.

971
01:08:28,687 --> 01:08:31,201
لا، لا تجعد أنفك الصغير،
حيواني الأليف. هنا.

972
01:08:31,287 --> 01:08:34,438
خذ هذه الرائحة. بعض الرجال يحبونهم.

973
01:08:34,527 --> 01:08:38,202
هذا الكاهن المسكين المخدوع، جرانديير،
فهو مثلاً يستحق كل ما يحصل عليه.

974
01:08:38,607 --> 01:08:40,086
بعد إذنك سيدي، سأبدأ.

975
01:08:41,527 --> 01:08:42,960
من فضلك افعل ذلك.

976
01:08:43,047 --> 01:08:45,720
ولكن أولا لدي إعلان لأدلي به.

977
01:08:45,807 --> 01:08:48,719
هذه يا سيدي تحتوي على القربان المقدس.

978
01:08:48,807 --> 01:08:50,843
(تلاوة الصلاة باللاتينية)

979
01:08:52,687 --> 01:08:56,441
الآب السماوي،
أدعو الله أن أكون في حيرة من أمري

980
01:08:56,527 --> 01:09:00,839
وأن لعنات داثان
فيسقط عليّ أبيرام

981
01:09:00,927 --> 01:09:03,919
إذا أذنبت أو أخطأت
بأي شكل من الأشكال في هذه القضية.

982
01:09:04,007 --> 01:09:06,521
لفتة جديرة بالثناء للغاية. برافو!

983
01:09:08,167 --> 01:09:09,680
بار: الطاغوت!

984
01:09:09,767 --> 01:09:10,961
الطاغوت!

985
01:09:14,287 --> 01:09:15,720
(نباح كلب)

986
01:09:16,287 --> 01:09:17,686
أيقظ نفسك.

987
01:09:18,607 --> 01:09:21,917
أيقظ نفسك بالاسم
لربنا يسوع المسيح!

988
01:09:26,807 --> 01:09:29,844
أيها الأب الموقر، ألاحظ ذلك
أنت لا تتحدث إلى هذه المخلوقات

989
01:09:29,927 --> 01:09:32,077
باللغة اللاتينية، كما جرت العادة. لماذا هذا؟

990
01:09:32,167 --> 01:09:33,885
إنهم ليسوا مطلعين
مع اللغة.

991
01:09:33,967 --> 01:09:37,516
أنت تفهم يا سيدي أن هناك
الشياطين غير المتعلمين وكذلك المتعلمين.

992
01:09:37,607 --> 01:09:41,395
(RASPING) أنا قرد مسافر.

993
01:09:42,247 --> 01:09:43,236
تمامًا.

994
01:09:43,327 --> 01:09:45,318
(امرأة تصرخ)

995
01:09:48,367 --> 01:09:51,962
اسمع أيها القذر، سأتحدث
اسم لك. أعظم!

996
01:09:52,047 --> 01:09:53,799
(صراخ)

997
01:09:53,887 --> 01:09:55,605
أعظم!

998
01:09:55,687 --> 01:09:57,723
(الجميع يصرخون)

999
01:10:00,967 --> 01:10:02,685
(يضحك)

1000
01:10:14,727 --> 01:10:17,036
أبي، هل يمكنني تجربة هذا؟

1001
01:10:18,327 --> 01:10:19,965
ماذا يوجد في النعش يا سيدي؟

1002
01:10:20,207 --> 01:10:23,040
بقايا مقدسة من كنيسة الملك الخاصة.

1003
01:10:23,127 --> 01:10:26,164
قارورة من الدم
لربنا يسوع المسيح.

1004
01:10:31,247 --> 01:10:35,718
أخبرني يا أبي، ما هو الأثر الذي سيحدث
على مقربة من هذه الآثار لها

1005
01:10:35,807 --> 01:10:37,160
على مثل هؤلاء الشياطين؟

1006
01:10:37,247 --> 01:10:38,282
من شأنه أن يضعهم في رحلة.

1007
01:10:38,367 --> 01:10:39,641
- مرة واحدة؟
- في الحال!

1008
01:10:39,727 --> 01:10:41,763
بالطبع، لم أستطع أن أضمن
أنه عندما تمت إزالة الأثر

1009
01:10:41,847 --> 01:10:42,836
لن يعودوا.

1010
01:10:42,927 --> 01:10:44,679
بالطبع لا.
وهذا من شأنه أن يطلب الكثير.

1011
01:10:44,767 --> 01:10:46,086
هل تهتم بالمحاولة؟

1012
01:10:48,487 --> 01:10:53,356
باسم أبينا السماوي،
أستحضرك، أيها الكائنات الأكثر رعبًا،

1013
01:10:53,447 --> 01:10:57,599
بهذه المادة المقدسة،
للرحيل!

1014
01:10:57,687 --> 01:11:00,997
(الجميع يصرخون)

1015
01:11:17,567 --> 01:11:18,761
أنا حر.

1016
01:11:27,407 --> 01:11:30,638
- أنا حر.
- مرحبًا بك يا طفلي.

1017
01:11:30,727 --> 01:11:31,842
هل ترى؟

1018
01:11:41,407 --> 01:11:43,398
(الحشد يضحك)

1019
01:11:53,207 --> 01:11:55,163
هل ترى يا أبي؟

1020
01:11:57,127 --> 01:11:59,118
أي نوع من الخدعة
هل لعبت علينا؟

1021
01:11:59,207 --> 01:12:04,725
أوه، القس، سيدي، أي نوع من ذلك
خدعة هل تلعبها علينا؟

1022
01:12:08,007 --> 01:12:09,998
استمتع. (يضحك)

1023
01:12:13,207 --> 01:12:16,836
وداعا يا سيدات. أنا مسرور جدًا
أن يكون من بعض الخدمات.

1024
01:12:16,927 --> 01:12:18,155
تعالوا معي يا أحبائي.

1025
01:12:22,007 --> 01:12:24,760
…هكذا الرب في داخلك.

1026
01:12:27,087 --> 01:12:29,237
<i>تي ديوم!</i>

1027
01:12:39,447 --> 01:12:43,042
غراندييه: <i>أعلم أنني رجل ضعيف وسيئ.</i>

1028
01:12:43,127 --> 01:12:46,836
<i>لكن بعد هذه الرحلة</i>
<i>قد أجد القوة للتغيير</i>

1029
01:12:46,927 --> 01:12:49,316
<i>لأستدعي نفسي</i>
<i>حسن النية والحكمة</i>

1030
01:12:49,407 --> 01:12:52,001
<i>التي تقع في أهل لودون.</i>

1031
01:12:52,807 --> 01:12:55,480
<i>لقد قام الملك بتأمين أحجارنا.</i>

1032
01:12:55,567 --> 01:12:58,286
<i>الآن علينا أن نظهر له ذلك</i>
<i>المدينة هي القوة</i>

1033
01:12:58,367 --> 01:13:00,358
<i>الذي يعيش في قلوب الرجال</i>

1034
01:13:00,447 --> 01:13:04,326
<i>هذا الجشع والشقاق</i>
<i>لن تدمرها أبدًا.</i>

1035
01:13:05,607 --> 01:13:07,325
<i>وبعون الله</i>

1036
01:13:07,407 --> 01:13:11,161
<i>سنغير جدرانها إلى مصاطب</i>
<i>التي لها لون النجوم.</i>

1037
01:13:11,687 --> 01:13:13,279
(هدير الرعد)

1038
01:13:19,887 --> 01:13:24,836
أنقذي نفسك يا ابنتي، أنقذينا جميعاً!

1039
01:13:24,927 --> 01:13:30,285
اطرد مُغويك الشرير إلى الأبد،
استعادة ذنبه أمام العالم.

1040
01:13:30,367 --> 01:13:33,245
أعطنا السلام! أعطنا السلام!

1041
01:13:34,527 --> 01:13:37,599
لا تستسلم لي
بل لخادم المسيح،

1042
01:13:38,287 --> 01:13:42,246
قوته تحثك،
من أخضعك...

1043
01:13:43,007 --> 01:13:44,440
(صيحات الجماهير)

1044
01:13:48,407 --> 01:13:51,160
لقد حولت بيت الرب
في السيرك!

1045
01:13:52,447 --> 01:13:54,597
وخدمها في المهرجين.

1046
01:13:55,007 --> 01:13:59,637
لقد أغويت الناس
من أجل تدميرهم!

1047
01:14:03,207 --> 01:14:04,720
لقد أفسدت الأبرياء.

1048
01:14:05,127 --> 01:14:07,641
ولم يكن ذلك الطفل البريء،
مدام دي برو

1049
01:14:07,727 --> 01:14:10,525
منحرفة من قبل التجديف الخاص بك
قداس الزواج؟

1050
01:14:10,607 --> 01:14:12,404
لم يكن التجديف!

1051
01:14:12,487 --> 01:14:15,047
كنا متزوجين دون الشعور بالذنب
في عين الله!

1052
01:14:15,127 --> 01:14:16,480
فهو شاهد على حبنا.

1053
01:14:16,567 --> 01:14:19,559
(يئن) لقد مارست الدعارة بنفسي!

1054
01:14:19,647 --> 01:14:24,402
لجراندير. لقد مارست الدعارة بنفسي.

1055
01:14:24,487 --> 01:14:27,797
لقد وعد بأن يجعلني
أميرة في بلاط الشيطان.

1056
01:14:27,887 --> 01:14:33,041
لقد أخذني إلى سبت الساحرات.
لقد دنس جسدي. كان عاريا.

1057
01:14:33,127 --> 01:14:35,687
ويحمل علامات الشرير الخمس،

1058
01:14:35,767 --> 01:14:37,359
العلامة الأولى على الكتف.

1059
01:14:37,447 --> 01:14:39,563
والثاني على اللسان
والثالث على الردف،

1060
01:14:39,647 --> 01:14:45,324
الرابع والخامس له
خصيته اليمنى وخصيته اليسرى.

1061
01:14:45,407 --> 01:14:50,003
إذا لم يتدفق الدم
عندما يتم قطع أو وخز هذه المناطق،

1062
01:14:50,087 --> 01:14:53,443
هذه هي العلامة الحقيقية للشيطان!

1063
01:14:53,527 --> 01:14:54,516
لا!

1064
01:14:56,407 --> 01:14:59,683
ادعو لي بالغرور والفخر

1065
01:14:59,767 --> 01:15:02,804
أعظم إثم على الإطلاق
للمشي على أرض الله.

1066
01:15:02,887 --> 01:15:05,560
لكني لا أستطيع أن أكون فتى الشيطان!

1067
01:15:07,327 --> 01:15:08,965
ليس لدي التواضع.

1068
01:15:10,527 --> 01:15:15,157
أنا أعرف ما زرعته
وأنا مستعد لما سأحصده.

1069
01:15:15,247 --> 01:15:17,124
لكن هل أنت أيتها الأم الفاضلة،
تعرف ما يجب أن تعطيه

1070
01:15:17,207 --> 01:15:19,801
أن تتحقق أمنيتك عني؟

1071
01:15:20,767 --> 01:15:22,086
سأخبرك.

1072
01:15:22,927 --> 01:15:25,600
روحك الخالدة إلى اللعنة الأبدية.

1073
01:15:26,887 --> 01:15:28,115
رحمك الله.

1074
01:15:28,207 --> 01:15:29,526
الاستيلاء عليه!

1075
01:15:29,607 --> 01:15:31,916
- غرانديير: بأي تهمة؟
- بدعة!

1076
01:15:32,007 --> 01:15:33,725
(صخب الجماهير)

1077
01:15:35,927 --> 01:15:39,317
غرانديير بريء!

1078
01:15:39,407 --> 01:15:42,717
لقد تم تصميم هذا التحقيق
لتورط رجل بريء!

1079
01:15:43,407 --> 01:15:45,682
- القبض على هؤلاء الرجال!
- شر!

1080
01:15:45,767 --> 01:15:49,646
شر! فهو قذارة الشيطان.
إنه زاني النساء!

1081
01:15:50,007 --> 01:15:50,996
هذه مؤامرة.

1082
01:15:51,087 --> 01:15:52,884
قف! يجب أن نوقفهم!

1083
01:15:53,967 --> 01:15:57,801
مخطط لأخذه منا!
وعندما يرحل، ليأخذ مدينتنا!

1084
01:15:58,367 --> 01:15:59,846
حريتنا!

1085
01:16:00,367 --> 01:16:03,484
من أجل المسيح،
لا تقف هناك.

1086
01:16:04,527 --> 01:16:05,562
مساعدته!

1087
01:16:06,407 --> 01:16:08,204
(صخب)

1088
01:16:16,607 --> 01:16:18,086
اغفر لها!

1089
01:16:18,167 --> 01:16:19,282
اغفر لها!

1090
01:16:19,367 --> 01:16:21,927
لقد تم كسرها من قبل الكهنة!

1091
01:16:24,167 --> 01:16:25,441
(أنين)

1092
01:16:27,847 --> 01:16:30,281
لا يوجد دم حيث تم وخز اللسان.

1093
01:16:30,687 --> 01:16:32,086
العلامة الحقيقية للشيطان.

1094
01:16:32,447 --> 01:16:34,199
(أنين أعظم)

1095
01:16:38,207 --> 01:16:40,198
(هدير الرعد)

1096
01:16:52,807 --> 01:16:54,604
(يضحك)

1097
01:17:08,127 --> 01:17:09,560
سيداتي!

1098
01:17:11,167 --> 01:17:12,156
لو سمحت.

1099
01:17:14,967 --> 01:17:18,846
"هذا ما قاله الكاهن أوربان غراندييه،
نجست ونجست شخصيتي

1100
01:17:18,927 --> 01:17:22,158
"ست مرات بين منتصف الليل والفجر

1101
01:17:22,247 --> 01:17:26,923
"في ليلة الثالث عشر من مايو،
في سنة ربنا 1634."

1102
01:17:28,847 --> 01:17:30,485
وتذكري أختي

1103
01:17:30,567 --> 01:17:33,400
أي محاولة للتراجع
كل أو جزء من هذا البيان

1104
01:17:33,487 --> 01:17:38,117
في أي وقت سوف يؤدي إلى وجودك
محكوم عليه، ليس فقط في العالم الآخر،

1105
01:17:38,207 --> 01:17:39,845
ولكن أيضًا في هذه أيضًا.

1106
01:17:39,927 --> 01:17:42,077
(امرأة تصرخ)

1107
01:17:48,167 --> 01:17:50,362
اقطعها! اقطعها!

1108
01:17:53,327 --> 01:17:55,204
هل هي ميتة؟ هل هي ميتة؟

1109
01:17:55,287 --> 01:17:56,640
انها لا تزال تتنفس.

1110
01:18:00,367 --> 01:18:03,598
لوبارديمونت:
هذا هو عمل غرانديير، يا طفلي.

1111
01:18:03,687 --> 01:18:07,600
لن تتحرر منه أبداً
حتى نقدمه للعدالة.

1112
01:18:09,167 --> 01:18:10,725
يا المسيح...

1113
01:18:14,407 --> 01:18:15,999
يا المسيح...

1114
01:18:17,207 --> 01:18:18,686
اريد...

1115
01:18:22,207 --> 01:18:23,925
يا إلهي أنا بحاجة...

1116
01:18:25,967 --> 01:18:27,798
اعتقدت أنني وجدتك.

1117
01:18:31,087 --> 01:18:32,725
والآن لقد تركتني.

1118
01:18:33,047 --> 01:18:35,003
(خطوات تقترب)

1119
01:18:37,207 --> 01:18:38,845
(يئن)

1120
01:18:48,087 --> 01:18:52,558
أخبرني البارون لوبارديمونت أنك كذلك
على استعداد للاعتراف مرة أخرى، أختي العزيزة.

1121
01:18:52,647 --> 01:18:55,798
نعم، أريد أن أقوم بالتعويض.

1122
01:18:58,647 --> 01:18:59,966
أعظم.

1123
01:19:02,087 --> 01:19:05,079
لقد ظلمت رجلاً بريئًا يا أبي.

1124
01:19:09,487 --> 01:19:11,318
طفلي المسكين المخدوع.

1125
01:19:12,727 --> 01:19:15,719
ليس أنت من يتكلم،
ولكن الشياطين بداخلك

1126
01:19:15,807 --> 01:19:18,037
تحاول حماية غرانديير.

1127
01:19:19,367 --> 01:19:21,085
لقد فشلت عمليات طرد الأرواح الشريرة.

1128
01:19:22,807 --> 01:19:25,082
وعلينا أن نلجأ إلى تدابير أخرى.

1129
01:19:25,167 --> 01:19:26,998
(جين مانينغ)

1130
01:19:27,807 --> 01:19:29,763
(صلاة باري باللاتينية)

1131
01:19:30,207 --> 01:19:32,516
(كلاهما يلهث)

1132
01:19:40,247 --> 01:19:41,965
(موسيقى مرحة
اللعب في الشارع)

1133
01:19:51,727 --> 01:19:53,126
هل نمت جيدا؟

1134
01:19:54,807 --> 01:19:56,320
مع كل هذا الضجيج؟

1135
01:19:57,127 --> 01:19:58,196
هناك الآلاف هناك،

1136
01:19:58,287 --> 01:20:01,085
أين تتوقع منهم
للحصول على الأسرة من؟

1137
01:20:01,167 --> 01:20:03,203
علاوة على ذلك، فهم جميعًا متحمسون جدًا.

1138
01:20:03,287 --> 01:20:04,640
عن ما؟

1139
01:20:04,727 --> 01:20:07,082
يا اعدامك

1140
01:20:08,367 --> 01:20:10,358
لم أحاكم بعد.

1141
01:20:10,447 --> 01:20:13,041
حسنًا. احصل عليها بطريقتك الخاصة.
محاكمتك إذن.

1142
01:20:15,287 --> 01:20:17,039
سوف تتعرض للتعذيب.

1143
01:20:23,807 --> 01:20:25,081
كيف حال مادلين؟

1144
01:20:25,167 --> 01:20:29,524
قيل لي أنها تضع اللمسات الأخيرة
إلى اعترافها بخطاياكم المتبادلة.

1145
01:20:29,607 --> 01:20:33,077
جيد.
ثم سأؤكد اتهاماتها.

1146
01:20:34,447 --> 01:20:36,677
هل فكرت في الألم القادم؟

1147
01:20:37,967 --> 01:20:40,606
لا يمكن أن يكون مختلفا
للألم الذي رأيته.

1148
01:20:41,407 --> 01:20:42,522
حقيقي.

1149
01:20:42,607 --> 01:20:45,838
باستثناء بالطبع، في موقعه.

1150
01:20:45,927 --> 01:20:49,806
سيكون فيك
بدلا من جماعتك.

1151
01:20:57,207 --> 01:20:58,356
أخشى الألم.

1152
01:20:59,447 --> 01:21:02,325
لوبارديمونت: حسنًا، ربما القضاة
سوف أعتقد أنه غير ضروري.

1153
01:21:02,407 --> 01:21:06,525
أو ربما كشخص حافظ على حاله
الكثير من المتعة،

1154
01:21:06,607 --> 01:21:12,762
سوف تتحملين الألم، أختها القبيحة،
دون أصوات الشكوى المعتادة.

1155
01:21:12,847 --> 01:21:16,044
سأصرخ وأعترف بكل شيء.

1156
01:21:16,647 --> 01:21:19,161
أوه، تعال يا غرانديير. رجل مثلك؟

1157
01:21:20,127 --> 01:21:21,560
كل هذا من أجل ذلك.

1158
01:21:25,847 --> 01:21:27,360
(رجال يغنون)

1159
01:21:27,447 --> 01:21:29,915
لماذا لا تعرض آلامك على الله؟

1160
01:21:30,007 --> 01:21:33,238
لقد عشت بحواسك،
من الواضح أنك يمكن أن تموت بها.

1161
01:21:38,167 --> 01:21:39,646
سأحاول يا بارون.

1162
01:21:41,327 --> 01:21:43,363
أتمنى أن تصلي من أجلي.

1163
01:21:43,607 --> 01:21:45,359
أوه، سأفعل يا أبي.

1164
01:21:46,367 --> 01:21:47,516
أنا سوف.

1165
01:21:50,647 --> 01:21:52,763
وسوف أصلي من أجلك.

1166
01:21:52,847 --> 01:21:54,758
لديك عزاء واحد.

1167
01:21:59,727 --> 01:22:02,844
الجحيم لن يحمل لك أي مفاجآت.

1168
01:22:05,487 --> 01:22:07,603
رحم الله كلانا.

1169
01:22:08,007 --> 01:22:10,362
الأدلة ضدك لا يمكن دحضها.

1170
01:22:10,447 --> 01:22:12,563
لقد تم تفتيش منزلك.

1171
01:22:12,647 --> 01:22:15,445
تم العثور على مخطوطات مختلفة.

1172
01:22:15,527 --> 01:22:17,483
ومن بينها هذا المنشور

1173
01:22:17,567 --> 01:22:20,479
موجهة ضد سماحته،
الكاردينال ريشيليو.

1174
01:22:22,567 --> 01:22:24,717
لقد أثارت أعصابك أيضًا
من السكان

1175
01:22:24,807 --> 01:22:27,844
ضد سماحته بالتنديد به
في مكان عام.

1176
01:22:29,487 --> 01:22:31,000
دفاتر الملاحظات

1177
01:22:31,087 --> 01:22:33,078
ورسائل أكثر

1178
01:22:34,007 --> 01:22:36,601
كما تم اكتشاف النوع الشخصي.

1179
01:22:36,687 --> 01:22:37,676
(الحشد يضحك)

1180
01:22:37,767 --> 01:22:40,725
رسالة في العزوبة
في الكهنوت تم العثور عليه.

1181
01:22:40,807 --> 01:22:44,561
يبدو أن الرجل كان في حالة حب
عندما كتب هذا.

1182
01:22:44,647 --> 01:22:46,160
(كلاهما يضحك)

1183
01:22:47,127 --> 01:22:50,005
لدينا أيضًا الاعتراف المكتوب
من زوجته.

1184
01:22:50,087 --> 01:22:51,725
ماذا فعلت معها؟

1185
01:22:51,807 --> 01:22:56,835
بالأسى جدا من الإدراك
بذنبها للإدلاء بشهادتها الشخصية

1186
01:22:56,927 --> 01:22:59,122
التي مرت بها
حفل زواج وهمي

1187
01:22:59,207 --> 01:23:02,438
مع المتهم
في كنيسته الخاصة للقديس بطرس.

1188
01:23:02,527 --> 01:23:04,006
لقد كان حفلاً حقيقياً.

1189
01:23:04,087 --> 01:23:06,760
فعل التزام بسيط
فعلت مع قلبي

1190
01:23:07,567 --> 01:23:09,398
على أمل القدوم إلى الله

1191
01:23:10,527 --> 01:23:12,677
من خلال حب المرأة.

1192
01:23:15,127 --> 01:23:19,678
لدينا أيضًا رسائل من النساء
الذي لم يتزوجه.

1193
01:23:19,767 --> 01:23:20,995
(الحشد يضحك)

1194
01:23:21,087 --> 01:23:23,203
يبدو أن أحدهم يقترح

1195
01:23:23,287 --> 01:23:24,959
أنه ارتكب الجماع

1196
01:23:25,047 --> 01:23:27,003
تحت السقف
من الكنيسة نفسها!

1197
01:23:27,087 --> 01:23:29,396
من أجل محبة يسوع المسيح!

1198
01:23:29,487 --> 01:23:32,320
إذا كنت ترغب في تدميري،
ثم دمرني.

1199
01:23:32,407 --> 01:23:35,877
يتهمونني بفضح السياسة
الخداع وشرور الدولة

1200
01:23:35,967 --> 01:23:37,923
وسوف أعترف بالذنب.

1201
01:23:38,007 --> 01:23:41,238
ولكن ما يمكن للإنسان أن يواجه الاتهامات
على حماقة الشباب؟

1202
01:23:41,327 --> 01:23:43,477
رسائل حب قديمة
وغيرها من الأشياء المثيرة للشفقة

1203
01:23:43,567 --> 01:23:46,161
محشوة في الأدراج
أو في أسفل الخزانات.

1204
01:23:46,247 --> 01:23:49,523
تم الاحتفاظ بالأشياء لمدة يوم واحد
عندما يحتاج إلى التذكير

1205
01:23:51,487 --> 01:23:53,079
أنه كان محبوبا مرة واحدة.

1206
01:23:53,167 --> 01:23:55,123
لمواصلة الأدلة،

1207
01:23:55,607 --> 01:23:56,960
أيها السادة،

1208
01:23:58,327 --> 01:24:01,717
لقد سمعنا الشهادة
من المواطنين الرصين،

1209
01:24:01,807 --> 01:24:05,959
قائلا كيف سحروا بك
لحضور القداس الأسود.

1210
01:24:07,247 --> 01:24:09,044
لقد سمعنا شياطين حقيقيين

1211
01:24:09,127 --> 01:24:11,960
التحدث من خلال الأفواه
من الراهبات الأورسولينيات،

1212
01:24:12,047 --> 01:24:16,916
الشتائم مرارا وتكرارا
أن المتهم ساحر!

1213
01:24:17,007 --> 01:24:21,046
ومنذ ذلك الحين، عندما مقيدة حسب الأصول
بواسطة طارد الأرواح الشريرة المقدسة،

1214
01:24:21,127 --> 01:24:24,722
الشيطان ملزم بقول الحقيقة
ويترتب على ذلك...

1215
01:24:24,807 --> 01:24:25,922
الأكاذيب!

1216
01:24:26,687 --> 01:24:28,166
كذب وبدعة!

1217
01:24:29,207 --> 01:24:32,756
الشيطان كاذب
وأبو الكذب.

1218
01:24:33,687 --> 01:24:35,757
إذا كان دليل الشيطان
هو أن يتم قبوله،

1219
01:24:35,847 --> 01:24:38,407
الناس الفاضلون
هم في خطر أعظم.

1220
01:24:38,487 --> 01:24:42,162
لأنه ضد هؤلاء
أن الشيطان يحتدم بعنف شديد.

1221
01:24:44,047 --> 01:24:46,481
لم يسبق لي أن وضعت عيون
على الأخت جين الملائكة

1222
01:24:46,567 --> 01:24:48,558
حتى يوم اعتقالي.

1223
01:24:49,567 --> 01:24:51,683
لكن الشيطان تكلم!

1224
01:24:51,767 --> 01:24:53,723
والتشكيك في كلامه

1225
01:24:54,887 --> 01:24:56,206
هو تدنيس.

1226
01:24:58,727 --> 01:25:02,037
لقد انحرفت تماما
تعليم المسيح نفسه.

1227
01:25:02,127 --> 01:25:03,446
هذه العقيدة الجديدة

1228
01:25:04,007 --> 01:25:08,364
عقيدة لوبارديمونت الجديدة
عقيدة بري الجديدة

1229
01:25:09,447 --> 01:25:13,281
اخترع خصيصا لهذه المناسبة،
هو عمل الرجال الذين لا يهتمون

1230
01:25:13,367 --> 01:25:17,963
مع الحقيقة أو مع القانون أو مع اللاهوت

1231
01:25:19,127 --> 01:25:22,517
بل تجربة سياسية
لإظهار كيفية إرادة رجل واحد

1232
01:25:23,687 --> 01:25:28,238
يمكن دفعها إلى التدمير
ليس فقط رجل واحد أو مدينة واحدة

1233
01:25:28,327 --> 01:25:29,760
ولكن أمة واحدة!

1234
01:25:30,287 --> 01:25:33,199
تريكانت: هذه ليست محاكمة سياسية.
أخرج السجين.

1235
01:25:35,327 --> 01:25:37,682
سوف تتقاعد المحكمة
للنظر في حكمها.

1236
01:25:38,207 --> 01:25:40,163
(الصلاة صامتة)

1237
01:25:58,327 --> 01:26:00,158
(تذمر الجماهير)

1238
01:26:12,127 --> 01:26:14,163
صباح الخير يا سيد الجراح.

1239
01:26:14,247 --> 01:26:16,203
- (شفرة الشحذ)
- صباح الخير لك.

1240
01:26:16,287 --> 01:26:19,279
صباح الخير يا سيد الكيميائي.
ماذا لديك هناك؟

1241
01:26:19,367 --> 01:26:20,800
إنها ماكينة حلاقة.

1242
01:26:24,047 --> 01:26:27,039
- هل يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة؟
- نعم، أمر المحكمة.

1243
01:26:27,927 --> 01:26:29,121
حسناً، سيدي الجراح،

1244
01:26:29,207 --> 01:26:31,675
لديك كل ما تبذلونه من الدراسات والتدريب
لم أحضر لك إلا هذا

1245
01:26:31,767 --> 01:26:33,678
أن تكون حلاقا؟

1246
01:26:33,847 --> 01:26:36,998
أنت لست في وضع يسمح لك بالحكم على الآخرين.
المضي قدما في ذلك.

1247
01:26:37,087 --> 01:26:39,157
والمحكمة تنتظر إصدار الحكم.

1248
01:26:43,687 --> 01:26:45,006
دقيقة واحدة فقط.

1249
01:26:47,647 --> 01:26:49,842
- هل لديك مرآة؟
- لا، بالطبع لا.

1250
01:26:49,927 --> 01:26:51,121
انتظر.

1251
01:26:55,567 --> 01:26:57,046
هناك هذا.

1252
01:26:59,207 --> 01:27:02,404
رجل في الخارج:


1253
01:27:02,487 --> 01:27:06,560


1254
01:27:06,647 --> 01:27:10,606


1255
01:27:10,687 --> 01:27:14,202


1256
01:27:14,407 --> 01:27:18,480


1257
01:27:18,647 --> 01:27:22,481


1258
01:27:22,567 --> 01:27:26,116


1259
01:27:26,407 --> 01:27:30,116


1260
01:27:30,287 --> 01:27:33,597


1261
01:27:42,327 --> 01:27:44,045
(الحشد يضحك)

1262
01:27:53,607 --> 01:27:55,245
(قصف المطرقة)

1263
01:27:56,807 --> 01:27:58,160
تريكانت: الصمت في المحكمة.

1264
01:28:00,127 --> 01:28:02,038
أوربان جرانديير,

1265
01:28:02,127 --> 01:28:05,324
لقد تم إدانتك
التجارة مع الشيطان.

1266
01:28:05,407 --> 01:28:10,561
وأنك استخدمت هذا التحالف غير المقدس
للتملك والإغواء والفجور

1267
01:28:10,647 --> 01:28:13,525
بعض راهبات النظام المقدس
سانت أورسولا.

1268
01:28:14,247 --> 01:28:19,640
لقد تم إدانتك أيضًا
الفحش والكفر وتدنيس المقدسات.

1269
01:28:20,247 --> 01:28:22,317
وقد أمر أن تمضي وتركع

1270
01:28:22,407 --> 01:28:24,796
على أبواب كنيسة القديس بطرس
والقديسة أورسولا

1271
01:28:24,887 --> 01:28:29,802
وهناك بحبل حول عنقك
وتفتق رطلين في يدك،

1272
01:28:29,887 --> 01:28:33,846
استغفر الله والملك والعدل.

1273
01:28:35,127 --> 01:28:38,199
بعد ذلك، أمر أن يتم أخذك
إلى السوق،

1274
01:28:38,287 --> 01:28:40,926
تم ربطه على وتد وحرقه حيا،

1275
01:28:41,607 --> 01:28:45,043
وبعد ذلك رمادك
سوف تتناثر في الرياح الأربع.

1276
01:28:45,727 --> 01:28:48,400
لقد تقرر ذلك
تلك لوحة تذكارية

1277
01:28:48,487 --> 01:28:51,365
يجب أن يتم إعدادها
في كنيسة أورسولين.

1278
01:28:51,447 --> 01:28:54,359
ولم يتم بعد تحديد تكلفة هذا الأمر،

1279
01:28:54,447 --> 01:28:57,598
سيتم تحميلها على الخاص بك
العقارات المصادرة.

1280
01:28:58,967 --> 01:29:04,758
واخيرا قبل تنفيذ الحكم
سوف تتعرض للسؤال

1281
01:29:04,847 --> 01:29:07,486
عادية وغير عادية.

1282
01:29:09,527 --> 01:29:13,406
تنطق في لودون،
18 أغسطس 1634،

1283
01:29:13,487 --> 01:29:15,239
ويتم إعدامه في نفس اليوم.

1284
01:29:16,047 --> 01:29:17,685
هل لديك أي شيء لتقوله؟

1285
01:29:21,127 --> 01:29:23,800
أيها السادة، أنا بريء من التهمة.

1286
01:29:25,767 --> 01:29:27,325
وأنا خائف.

1287
01:29:29,567 --> 01:29:33,924
ولكن لدي أمل في قلبي
أنه قبل أن ينتهي هذا اليوم،

1288
01:29:34,007 --> 01:29:35,406
شاء الله تعالى

1289
01:29:36,847 --> 01:29:39,884
أنظر جانباً ودع معاناتي تكفر

1290
01:29:39,967 --> 01:29:44,279
لحياتي العبثية والمضطربة.

1291
01:29:48,527 --> 01:29:49,562
آمين.

1292
01:29:49,647 --> 01:29:51,160
الحشد: آمين.

1293
01:29:52,447 --> 01:29:57,123
يأتي. اعترف بذنبك.
أخبرنا بأسماء شركائك!

1294
01:29:57,207 --> 01:30:00,324
ثم ربما يا سادة
سوف يظهر القضاة الرحمة.

1295
01:30:00,727 --> 01:30:02,604
ليس لدي شركاء.

1296
01:30:03,087 --> 01:30:06,363
هذه الجرائم ليست جرائمي.
من فضلك توقف عن هذه الحماقة.

1297
01:30:06,887 --> 01:30:09,242
كلانا يعرف السبب
لقد تم تقديمي للمحاكمة.

1298
01:30:09,327 --> 01:30:12,000
وكلانا يعرف السبب
لقد وجدت مذنبا.

1299
01:30:12,367 --> 01:30:15,564
شيطان! ساحرة! زنديق!

1300
01:30:15,647 --> 01:30:17,399
(صخب الجماهير)

1301
01:30:17,887 --> 01:30:19,286
تجاهله!

1302
01:30:19,647 --> 01:30:24,482
ما تراه ليس كرامة
لكن الكبرياء، الكبرياء غير التائب.

1303
01:30:24,567 --> 01:30:28,116
هدوءه لا شيء
ولكن وقاحة الجحيم!

1304
01:30:29,327 --> 01:30:30,999
ترينكانت: قم بإخلاء المحكمة.

1305
01:30:31,087 --> 01:30:32,645
(ضرب المطرقة)

1306
01:30:33,847 --> 01:30:36,680
(صراخ الجماهير،
صراخ بار بشكل غير واضح)

1307
01:30:40,167 --> 01:30:42,237
(يواصل، غير واضح)

1308
01:30:50,487 --> 01:30:53,160
نسألك بكل تواضع أيها الله القدير،
في طيبتك

1309
01:30:53,247 --> 01:30:55,397
بارك هذه الصكوك
الذي خلقته

1310
01:30:55,487 --> 01:30:57,364
وأعطيت لنا لاستخدامنا المقدس.

1311
01:30:57,447 --> 01:30:59,961
الشياطين في قطع من الخشب الآن، بري؟

1312
01:31:00,047 --> 01:31:01,958
إذا لم يتم طردهم،
ربما شياطينك،

1313
01:31:02,047 --> 01:31:04,038
بفنونهم الجهنمية
منع التعذيب

1314
01:31:04,127 --> 01:31:06,925
من كونها مؤلمة
كما ينبغي أن يكون.

1315
01:31:07,007 --> 01:31:08,759
ثم لن تعترف أبدًا

1316
01:31:08,847 --> 01:31:11,486
وستكون روحك
ملعون إلى الأبد.

1317
01:31:12,407 --> 01:31:14,079
هل أنت مستعد للاعتراف؟

1318
01:31:15,807 --> 01:31:17,081
لقد كنت رجلا.

1319
01:31:18,767 --> 01:31:20,246
لقد أحببت النساء.

1320
01:31:21,807 --> 01:31:23,479
لقد استمتعت بالسلطة.

1321
01:31:23,607 --> 01:31:25,325
هذا ليس ما نريده.

1322
01:31:25,607 --> 01:31:27,245
لقد كنت ساحرا.

1323
01:31:27,367 --> 01:31:29,562
لقد كان لديك تجارة مع الشياطين.

1324
01:31:33,127 --> 01:31:34,401
(صراخ)

1325
01:31:34,487 --> 01:31:37,684
أنا أطردك وأأمر الأرواح،

1326
01:31:37,767 --> 01:31:39,678
بسم الله الرحمن الرحيم،

1327
01:31:39,767 --> 01:31:42,327
- الابتعاد عن هذا الرجل.
- (تشظي العظام)

1328
01:31:42,727 --> 01:31:43,842
(لهث)

1329
01:31:44,607 --> 01:31:47,167
أعترف. اعترف!

1330
01:31:50,607 --> 01:31:52,563
هل تؤمن بضميرك

1331
01:31:53,727 --> 01:31:57,515
أن الرجل يجب أن يعترف بالجرائم
بأنه لم يرتكب

1332
01:31:58,487 --> 01:32:00,318
فقط لتخفيف آلامه؟

1333
01:32:00,407 --> 01:32:01,522
يضرب!

1334
01:32:01,607 --> 01:32:03,359
ترتعش عدم التفكير
الضعف البشري بائس.

1335
01:32:03,447 --> 01:32:04,846
(صراخ)

1336
01:32:05,327 --> 01:32:07,204
يا الله!

1337
01:32:10,927 --> 01:32:11,916
المزيد من الأوتاد.

1338
01:32:12,727 --> 01:32:15,958
من فضلك يا الله، لا تدع هذا الألم
تجعلني أنساك.

1339
01:32:16,047 --> 01:32:17,480
(صراخ عظيم)

1340
01:32:17,567 --> 01:32:18,886
أي اعتراف؟

1341
01:32:18,967 --> 01:32:21,083
ودعا الله أن يمنحه القوة.

1342
01:32:21,167 --> 01:32:24,955
إلهه هو الشيطان وخاصته.
جعلته غير حساس للألم.

1343
01:32:27,047 --> 01:32:29,163
لا تولي اهتماما لهذه الدموع.

1344
01:32:30,567 --> 01:32:33,161
- إنها دموع الشيطان.
- أعترف؟

1345
01:32:36,327 --> 01:32:39,364
هناك 6000 النفوس المسيحية
في انتظاركم في السوق.

1346
01:32:40,127 --> 01:32:41,401
أخبرني،

1347
01:32:41,687 --> 01:32:43,723
هل تحب الكنيسة؟

1348
01:32:45,527 --> 01:32:46,562
ليس اليوم.

1349
01:32:46,647 --> 01:32:48,717
لوبارديمونت: هل تريد ذلك؟
لرؤيتها تنمو أكثر قوة؟

1350
01:32:48,807 --> 01:32:52,880
أكثر خيرا، حتى يحتضن
كل روح بشرية على هذه الأرض؟

1351
01:32:54,407 --> 01:32:57,524
ثم ساعدنا على تحقيق ذلك
هذا الهدف العظيم.

1352
01:32:57,607 --> 01:33:00,963
اذهب إلى السوق رجلاً تائباً.
اعترف.

1353
01:33:01,047 --> 01:33:03,277
و باعتراف
أعلن لهؤلاء الآلاف

1354
01:33:03,367 --> 01:33:05,756
أنك عدت
إلى أحضان الكنيسة.

1355
01:33:07,007 --> 01:33:10,841
بالذهاب إلى الوتد غير تائب،
أنت تسيء إلى الله.

1356
01:33:10,927 --> 01:33:12,724
أنت تعطي الأمل للكافرين.

1357
01:33:12,807 --> 01:33:15,799
مثل هذا الفعل يمكن أن يكون لي
أسس الكنيسة نفسها.

1358
01:33:17,207 --> 01:33:19,516
أنت لم تعد مهما.

1359
01:33:20,247 --> 01:33:23,239
حسنا، فكر.
هل أصبحت مهما بعد الآن؟

1360
01:33:25,127 --> 01:33:26,526
لم أكن أبدا

1361
01:33:28,127 --> 01:33:29,116
مهم.

1362
01:33:29,207 --> 01:33:33,246
ثم قم بلفتة عليا أخيرة
للعقيدة الكاثوليكية.

1363
01:33:36,167 --> 01:33:38,442
اذهب بعيدا، لاوبارديمونت.

1364
01:33:38,527 --> 01:33:40,483
لقد أصبحت مملة.

1365
01:33:41,687 --> 01:33:45,077
هل تعلم أن الملك قد عاد
على كلمته بسبب جرائمك؟

1366
01:33:45,167 --> 01:33:49,080
سوف تسقط الجدران،
سيتم تدمير المدينة. لقد فزنا.

1367
01:33:49,167 --> 01:33:51,158
- لقد فقدت!
- فاز!

1368
01:33:51,247 --> 01:33:52,475
وقع عليه!

1369
01:33:53,647 --> 01:33:55,080
سوف تقوم بالتوقيع.

1370
01:33:58,687 --> 01:34:00,086
(أنين)

1371
01:34:01,767 --> 01:34:03,041
(صراخ)

1372
01:34:05,327 --> 01:34:07,283
(عزف موسيقى الكرنفال)

1373
01:34:28,567 --> 01:34:29,761
انهض.

1374
01:34:31,887 --> 01:34:33,400
ما هذا المكان؟

1375
01:34:33,487 --> 01:34:35,318
دير القديسة أورسولا.

1376
01:34:35,407 --> 01:34:37,523
المكان الذي دنسته.

1377
01:34:37,607 --> 01:34:38,926
افعل ما يجب فعله.

1378
01:34:43,367 --> 01:34:44,720
(أنين)

1379
01:34:46,527 --> 01:34:50,839
اطلب المغفرة من الأخت جين
وهؤلاء النساء الطيبات الذين ظلمتموهم.

1380
01:34:51,887 --> 01:34:53,923
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

1381
01:34:56,487 --> 01:34:58,045
لا يسعني إلا أن أسأل

1382
01:35:00,207 --> 01:35:02,084
الله سوف يغفر لهم.

1383
01:35:06,927 --> 01:35:09,202
كان يتحدث دائمًا عن جمالك.

1384
01:35:11,607 --> 01:35:14,758
الآن أرى ذلك بأم عيني
ومعرفة هذا صحيح.

1385
01:35:18,167 --> 01:35:20,237
انظر إلى هذا الشيء الذي أنا عليه

1386
01:35:21,847 --> 01:35:23,917
وتعلم معنى الحب .

1387
01:35:26,647 --> 01:35:28,558
شيطان.

1388
01:35:30,167 --> 01:35:32,556
شيطان!

1389
01:35:33,687 --> 01:35:36,155
شيطان!

1390
01:35:37,247 --> 01:35:39,397
شيطان!

1391
01:35:47,047 --> 01:35:49,925
(موسيقى الآلات المبهجة
اللعب)

1392
01:35:50,327 --> 01:35:53,797
باري: اغفر لنا يا الله الذي أدان
أنت ويهوذا الإسخريوطي الخائن.

1393
01:35:53,887 --> 01:35:56,082
لأنه يضغط عليك
مع اللهب الدائم،

1394
01:35:56,167 --> 01:36:01,082
الذي سيرى نهاية الزمان
الأشرار، ملعونين إلى النار الأبدية،

1395
01:36:01,167 --> 01:36:04,239
الذي أعد للشيطان
وملائكته.

1396
01:36:04,327 --> 01:36:09,003
لك هذا والملائكة
ديدان محضرة لا تموت أبدا.

1397
01:36:09,087 --> 01:36:10,998
أنت رئيس القتلة الملعونين

1398
01:36:11,087 --> 01:36:15,683
أنت مؤلف سفاح القربى،
رأس الكفر،

1399
01:36:15,767 --> 01:36:18,839
سيد أسوأ الأفعال،
معلم الزنادقة.

1400
01:36:19,447 --> 01:36:21,358
(هتاف الجماهير)

1401
01:36:31,847 --> 01:36:32,916
(صراخ)

1402
01:36:33,007 --> 01:36:36,443
يجب أن أطلب عفوك، أيها الكاهن،
لما يجب أن أفعله.

1403
01:36:36,527 --> 01:36:38,563
ولكن يمكنك إلقاء خطاب إذا أردت.

1404
01:36:38,647 --> 01:36:41,400
وقبل أن توقد النار،
سأخنقك.

1405
01:36:41,487 --> 01:36:43,796
سيكون الأمر سريعًا، أعدك بذلك.

1406
01:36:47,367 --> 01:36:50,484
أطردكم أيها المخلوقات...

1407
01:36:50,567 --> 01:36:54,526
أعترف! اعترف! التمس المغفرة.

1408
01:36:55,447 --> 01:36:59,725
سامحني على الدفاع عن مدينتك
بشدة!

1409
01:36:59,807 --> 01:37:01,479
اعترف! اعترف!

1410
01:37:02,407 --> 01:37:03,396
(يبصق)

1411
01:37:03,487 --> 01:37:07,321
شاهد كيف ينتفض،
انظروا كيف ينكر فاديه.

1412
01:37:07,407 --> 01:37:08,999
اعترف!

1413
01:37:09,087 --> 01:37:11,078
لقد انتهيت من الاعتراف.

1414
01:37:12,447 --> 01:37:14,438
أعطني قبلة السلام
ودعني أموت.

1415
01:37:14,527 --> 01:37:17,246
تقبيل الشيطان؟ تقبيل الشرير الشرير؟

1416
01:37:17,327 --> 01:37:20,524
المسيح الدجال,
مغاسل كل إثم وكل شر؟

1417
01:37:20,967 --> 01:37:22,764
أبداً!

1418
01:37:22,847 --> 01:37:26,726
الحشد: (يهتفون) قبلة! قبلة! قبلة!

1419
01:37:31,927 --> 01:37:33,326
قبلة!

1420
01:37:37,527 --> 01:37:41,076
الفاجر وملائكتك
أعدت النار التي لا تطفأ.

1421
01:37:41,167 --> 01:37:42,156
(بهدوء) قبليه.

1422
01:37:42,247 --> 01:37:44,283
لأنك،
زعيم القتل اللعين...

1423
01:37:44,367 --> 01:37:45,766
(بهدوء) قبليه. قبله.

1424
01:37:45,847 --> 01:37:48,884
….رأس تدنيس المقدسات
سيد أسوأ الأفعال،

1425
01:37:48,967 --> 01:37:50,480
معلم الزنادقة،

1426
01:37:50,567 --> 01:37:52,478
مخترع كل البذاءات

1427
01:37:52,567 --> 01:37:55,445
الخبيث الكافر... لا تفعل!

1428
01:37:55,527 --> 01:38:00,476
الحشد: (يهتفون) يهوذا! يهوذا! يهوذا!

1429
01:38:04,087 --> 01:38:05,884
(الترديد مستمر)

1430
01:38:13,807 --> 01:38:16,605
اعترف انك خادم الشيطان

1431
01:38:16,687 --> 01:38:18,325
نبذ سيدك!

1432
01:38:19,207 --> 01:38:22,563
أنا على وشك لقاء الله
من هو شاهدي

1433
01:38:22,647 --> 01:38:24,558
ولقد قلت الحقيقة.

1434
01:38:27,167 --> 01:38:30,284
اعترف! اعترف!
لديك لحظة فقط للعيش.

1435
01:38:32,087 --> 01:38:34,043
لحظة واحدة فقط.

1436
01:38:34,127 --> 01:38:36,243
وبعد ذلك أذهب إلى ذلك فقط
وحكم مخيف

1437
01:38:36,327 --> 01:38:40,206
والذي أنت أيضاً
سيتم قريبا استدعاء الأب القس.

1438
01:38:41,127 --> 01:38:44,039
نرجو أن يستهلك جسدك
بالنار الأبدية!

1439
01:38:44,127 --> 01:38:46,561
الجلاد: اذهب أيها الكاهن!
يجب أن يُخنق.

1440
01:38:46,647 --> 01:38:49,207
لقد وعدت أنه سيُخنق!

1441
01:38:49,287 --> 01:38:53,200
الحشد: (يهتفون)
خنق! خنق! خنق!

1442
01:38:54,567 --> 01:38:56,717
هل هذا ما وعدتني به؟

1443
01:38:58,967 --> 01:39:00,241
(صراخ)

1444
01:39:02,167 --> 01:39:04,476
أين المشنقة؟ أين المشنقة؟

1445
01:39:05,487 --> 01:39:08,604
لا! أنا بحاجة إلى حبل المشنقة!

1446
01:39:11,287 --> 01:39:14,359
النيران! لا أستطيع، النيران!

1447
01:39:14,447 --> 01:39:16,961
آسف أيها الكاهن. آسف!

1448
01:39:19,207 --> 01:39:20,959
الحشد: احرق، احرق، احرق!

1449
01:39:23,887 --> 01:39:27,118
- يحرق! يحرق!
- انتبه أيها الوغد.

1450
01:39:27,207 --> 01:39:29,801
انظر كيف يكون شرف والدتك
تم الانتقام.

1451
01:39:30,687 --> 01:39:32,643
اللقيط الصغير المحظوظ.

1452
01:39:32,727 --> 01:39:37,005
ليس كل يوم يراه الطفل
أبي احترق حتى الموت.

1453
01:40:09,407 --> 01:40:11,125
لا تنظر إلي!

1454
01:40:13,047 --> 01:40:14,366
انظر إلى مدينتك!

1455
01:40:16,807 --> 01:40:19,196
إذا دمرت مدينتك،

1456
01:40:20,607 --> 01:40:23,360
يتم تدمير حريتك أيضا!

1457
01:40:23,447 --> 01:40:24,562
غير نادم حتى النهاية!

1458
01:40:24,647 --> 01:40:29,277
وما زال الشيطان يتكلم.
اعترف! اعترف!

1459
01:40:36,567 --> 01:40:40,606
لو بقيتم رجالاً أحراراً

1460
01:40:43,207 --> 01:40:44,481
قتال!

1461
01:40:45,647 --> 01:40:49,686
(يختنق) حاربهم
أو تصبح عبيدا لهم!

1462
01:40:59,807 --> 01:41:01,684
(الجميع يصرخون)

1463
01:41:45,967 --> 01:41:48,242
أنا أطهر شياطيني بنفسي.

1464
01:41:48,807 --> 01:41:49,796
اي شياطين؟

1465
01:41:50,527 --> 01:41:52,324
إسحقون، بلعام...

1466
01:41:53,167 --> 01:41:54,839
يقولون أنهم يستطيعون الوقوف
إلى الكنيسة،

1467
01:41:54,927 --> 01:41:57,521
لكنهم لا يستطيعون الوقوف في وجه هذه العاهرة.

1468
01:41:57,607 --> 01:42:00,758
- جين، أنت يجري الهستيري.
- (انفجارات في الخارج)

1469
01:42:00,847 --> 01:42:03,122
أين الأب باري؟
كنت أتوقعه.

1470
01:42:03,207 --> 01:42:04,606
لقد غادر إلى بواتييه.

1471
01:42:04,687 --> 01:42:08,566
ويقال أن هناك راهبة
التجارة مع Isacaaron الخاص بك،

1472
01:42:08,647 --> 01:42:10,603
على شكل كلب ذو ثلاثة أرجل.

1473
01:42:10,687 --> 01:42:12,006
(يضحك)

1474
01:42:13,567 --> 01:42:17,162
ولكن سيكون هناك جمهور
طرد الأرواح الشريرة غدا في كنيسة القديس بطرس.

1475
01:42:17,247 --> 01:42:18,919
(انفجارات)

1476
01:42:19,007 --> 01:42:20,281
يمكن للأب مينيون أن يدير الأمر.

1477
01:42:20,367 --> 01:42:22,927
لقد تم إبعاد الأب مينيون.
إنه مجنون تمامًا.

1478
01:42:23,007 --> 01:42:25,965
يستمر بالثرثرة بأن لدينا
دمرت رجلا بريئا.

1479
01:42:26,047 --> 01:42:27,958
وبدون أي اعتراف موقع
لإثبات خلاف ذلك،

1480
01:42:28,047 --> 01:42:29,924
الجميع لديه نفس الرأي.

1481
01:42:30,007 --> 01:42:31,281
من المؤسف أن.

1482
01:42:31,927 --> 01:42:34,839
لا، مع رحيل غرانديير،
لم تعد ممسوسا.

1483
01:42:34,927 --> 01:42:36,724
- الأمر بسيط.
- ماذا أفعل؟

1484
01:42:36,807 --> 01:42:39,879
صلي من أجل خلاصك. قم بالتكفير عن الذنب.

1485
01:42:39,967 --> 01:42:42,162
ابق هنا بهدوء بالطبع.

1486
01:42:42,247 --> 01:42:43,680
ماذا بعد؟

1487
01:42:44,127 --> 01:42:46,846
حسنا، سيكون هناك عدد قليل من السياح
في بعض الأحيان لتفتيح الأمور.

1488
01:42:46,927 --> 01:42:51,682
لكن ذلك لن يدوم طويلا. قريبا المدينة
سوف تموت، وسوف تترك في سلام

1489
01:42:51,767 --> 01:42:53,359
والنسيان.

1490
01:42:53,927 --> 01:42:56,077
أوه، لقد نسيت تقريبا.

1491
01:42:59,247 --> 01:43:00,475
تذكار.

1492
01:43:02,727 --> 01:43:03,716
(يغلق الباب)